I verbi frasali combinano un verbo con una o più particelle, come "up," "out," "on," o "after." La combinazione spesso crea un significato diverso dal verbo base. "Look up" può significare cercare informazioni, mentre "look after" significa prendersi cura di qualcuno o qualcosa.
I verbi frasali compaiono costantemente nelle conversazioni, nei messaggi, nelle istruzioni e nella scrittura informale. Impararli come unità complete è più utile che tradurre il verbo e la particella separatamente. Questa guida spiega i modelli transitivi, intransitivi, separabili e inseparabili prima di introdurre 20 esempi comuni. Per un contesto più ampio, consultare la guida al vocabolario inglese e la guida agli idiomi e frasi inglesi.
Cos'è un verbo frasale?
Un verbo frasale contiene un verbo base e una particella:
-"wake up" -"find out" -"turn on" -"look after"
La particella può sembrare una preposizione o un avverbio, ma il suo ruolo appartiene all'espressione verbale completa. In "She turned on the light," "on" è parte di "turn on." In "The book is on the table," "on" è una preposizione ordinaria che mostra la posizione.
Alcuni verbi frasali hanno significati trasparenti. "Sit down" descrive il movimento in una posizione seduta. Altri sono idiomatici. "Give up" significa smettere di provare, non porgere qualcosa verso l'alto.
Verbi frasali e verbi preposizionali
Un verbo preposizionale è seguito da una preposizione e dal suo oggetto:
- "She looked at the painting."
- "We talked about the lesson."
L'oggetto deve seguire la preposizione. Non puoi dire "She looked the painting at."
Alcuni riferimenti grammaticali utilizzano "multiword verb" come categoria ampia e distinguono verbi frasali, verbi preposizionali e verbi frasali-preposizionali. Per l’apprendimento pratico, le domande più importanti sono:
- L'espressione necessita di un oggetto?
- L'oggetto può muoversi?
- Un pronome ha una posizione speciale?
Queste domande prevengono più errori rispetto alla sola memorizzazione delle etichette.
Verbi frasali transitivi e intransitivi
Un verbo frasale transitivo accetta un oggetto:
- "Please turn on the light."
- "She picked up the book."
- "We filled out the form."
Un verbo frasale intransitivo non accetta un oggetto:
- "The plane took off."
- "The car broke down."
- "Please calm down."
Alcune espressioni possono essere transitive o intransitive con significati correlati:
- Intransitivo: "The meeting ended early, so everyone went home."
- Transitivo: "She took the books home." Questo non è lo stesso schema frasale, il che mostra perché la frase intera è importante.
Impara ogni significato con il proprio esempio e modello di oggetto.
Verbi frasali separabili
Con un verbo frasale separabile, un oggetto sostantivo può venire dopo la particella o tra il verbo e la particella:
- "Turn on the computer."
- "Turn the computer on."
- "Pick up your notebook."
- "Pick your notebook up."
Quando l'oggetto è un pronome, deve andare al centro:
- Corretto: "Turn it on."
- Errato: "Turn on it."
- Corretto: "Pick it up."
- Errato: "Pick up it."
Questa regola del pronome è uno dei modelli frasali verbali più importanti.
Presso Columbia West College (CWC), il programma English Speaking Success (ESS) offre agli studenti una lezione quotidiana di 80 minuti dedicata alla pratica orale. Questo output ripetuto offre agli studenti l'opportunità di recuperare espressioni complete come "find out" o "turn in" sotto reale pressione conversazionale invece di riconoscerle solo su un elenco di vocaboli.
{{lp-cta}}
Verbi frasali inseparabili
Con un verbo frasale inseparabile, l'oggetto rimane dopo l'intera espressione:
- "She looks after her younger brother."
- "I ran into an old friend."
- "We came across an interesting article."
Non separare queste espressioni:
- Errato: "She looks her younger brother after."
- Errato: "I ran an old friend into."
I pronomi stanno anche dopo la particella:
- "She looks after him."
- "I ran into her."
Poiché il significato non rivela la separabilità, registra lo schema quando impari il verbo.
Verbi frasali di tre parole
Alcuni verbi composti da più parole contengono un verbo e 2 particelle:
-"look forward to"-"put up with" -"come up with" -"get along with" -"run out of"
Queste espressioni sono normalmente inseparabili:
- "I look forward to meeting you."
- "She came up with a useful example."
- "We ran out of time."
Si noti che "to" in "look forward to" è una preposizione. Segue un sostantivo o un gerundio: "I look forward to the class" o "I look forward to attending the class."
Verbi frasali e registro
I verbi frasali spesso suonano colloquiali, mentre un singolo verbo di derivazione latina può sembrare più formale:
-"find out" / "discover" -"put off" / "postpone" -"look into" / "investigate" -"set up" / "establish" -"go up" / "increase"
L’alternativa di una sola parola non è sempre migliore. "Please find out what happened" sembra naturale durante una conversazione. "Please ascertain what occurred" suona insolitamente formale.
La scrittura accademica e professionale utilizza ancora molti verbi frasali, in particolare espressioni trasparenti come "carry out research," "point out a limitation," e "build on an idea." Scegli l'espressione che si adatta al pubblico e al contesto.
20 verbi frasali comuni
Il seguente insieme copre i significati più utilizzati senza mescolare troppe espressioni non correlate.
1. "Bring up"
Per introdurre un argomento:
"She brought up an important question during class."
Questo verbo è separabile: "She brought the question up."
2. "Call off"
Per annullare:
"They called off the outdoor activity because of the weather."
Questo verbo è separabile: "They called it off."
3. "Come across"
Per trovare o incontrarsi inaspettatamente:
"I came across a useful article while researching the topic."
Questo verbo è inseparabile.
4. "Come up with"
Per produrre un'idea o una soluzione:
"The group came up with 3 examples."
Questa espressione di tre parole è inseparabile.
5. "Figure out"
Per comprendere o risolvere:
"I finally figured out the difference between the 2 forms."
Questo verbo è separabile: "I figured it out."
6. "Fill out"
Per completare un modulo:
"Please fill out the application carefully."
Questo verbo è separabile: "Please fill it out."
7. "Find out"
Per scoprire informazioni:
"We need to find out when the office closes."
Questo verbo è solitamente separabile con un sostantivo o un pronome: "Find it out" è grammaticale ma può sembrare meno naturale di "find out the answer" in alcuni contesti. Con una clausola, tieni insieme l'espressione: "Find out where she went."
8. "Get along with"
Per avere un buon rapporto:
"She gets along with her classmates."
Questa espressione è inseparabile.
9. "Give up"
Per smettere di provare o interrompere un'abitudine:
"Do not give up after one difficult exercise."
Può essere intransitivo o separabile e transitivo: "He gave sugar up." Con un pronome: "He gave it up."
10. "Go over"
Per rivedere:
"Let's go over the answers together."
In questo significato, l'espressione è inseparabile.
11. "Grow up"
Per diventare maggiorenne:
"She grew up in Brazil."
Questo verbo è intransitivo.
12. "Look after"
Prendersi cura di:
"He looks after his younger sister after school."
Questa espressione è inseparabile.
13. "Look forward to"
Per sentirti soddisfatto di un evento futuro:
"I look forward to meeting my new classmates."
Questa espressione di tre parole è inseparabile e prende un sostantivo o un gerundio dopo "to."
14. "Look up"
Per cercare informazioni:
"Look up the word in a learner's dictionary."
Questo verbo è separabile: "Look it up."
15."Pick up"
Per raccogliere, sollevare o apprendere in modo informale:
"She picked up several new expressions from conversation."
Questo verbo è separabile: "She picked them up."
16. "Put off"
Per rinviare:
"Do not put off your speaking practice until the weekend."
Questo verbo è separabile: "Do not put it off."
17. "Run into"
Per incontrarsi inaspettatamente o riscontrare un problema:
"I ran into a classmate at the market."
Questo verbo è inseparabile.
18. "Set up"
Per organizzare, preparare o stabilire:
"They set up the room for the workshop."
Questo verbo è separabile: "They set it up."### 19. "Take off"
Per rimuovere gli indumenti o alzarsi da terra:
"Please take off your jacket if the room is warm."
Nel significato di abbigliamento è separabile: "Take it off." Nel significato di volo è intransitivo: "The plane took off."
20. "Turn in"
Per inviare:
"Please turn in the assignment by Friday."
Questo verbo è separabile: "Please turn it in."
Come imparare i verbi frasali
Non organizzare un taccuino solo per particelle. Un elenco di 50 espressioni con "up" può contenere significati non correlati. Organizzare per situazione, come scuola, viaggi, lavoro, relazioni o risoluzione di problemi.
Registra quattro dettagli:
- Il verbo frasale completo.
- Un significato semplice.
- Il suo modello di oggetto.
- Un esempio personale.
Quindi esercitati nel recupero. Copri il verbo frasale, leggi il significato e il contesto dell'esempio e pronuncia l'espressione ad alta voce. Successivamente, usalo in un racconto o in una conversazione.
La guida alla conversazione quotidiana in inglese fornisce situazioni in cui i verbi frasali comuni possono apparire in modo naturale. Per esercitarti con queste espressioni ad alta voce, combinale con esercizi per pratica di lingua inglese.
Errori comuni sui verbi frasali
Il primo errore è separare un'espressione inseparabile:
- Errato: "I ran my teacher into."
- Corretto: "I ran into my teacher."
Il secondo è mettere un pronome dopo una particella separabile:
- Errato: "Turn on it."
- Corretto: "Turn it on."
Il terzo è tradurre separatamente il verbo base e la particella. "Give up" di solito non significa spostare qualcosa verso l'alto. Impara il significato combinato.
Infine, non forzare un verbo frasale in un contesto formale quando un singolo verbo preciso è più chiaro. L'abilità del vocabolario include la conoscenza sia del significato che del registro.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra un verbo frasale e un modo di dire?
Un verbo frasale ha uno schema grammaticale composto da verbo e particella. Un idioma è qualsiasi espressione fissa il cui significato non è completamente prevedibile. Alcuni verbi frasali sono idiomatici, ma non tutti gli idiomi sono un verbo frasale.
Come faccio a sapere se un verbo frasale è separabile?
Controlla il dizionario di uno studente affidabile e registra lo schema con un esempio. Il significato da solo non sempre rivela la separabilità.
Dove va un pronome in un verbo frasale separabile?
Posizionalo tra il verbo e la particella: "turn it on," "pick it up," e "fill it out."
I verbi frasali sono informali?
Molti sono colloquiali, ma altri compaiono frequentemente nella scrittura accademica e professionale. Il registro dipende dall'espressione individuale.
Quanti verbi frasali dovrei imparare contemporaneamente?
Un piccolo gruppo tematico da 5 a 10 persone è più gestibile di un lungo elenco. L'uso ripetuto è più importante del riconoscimento rapido di centinaia di espressioni.
I verbi frasali diventano un vocabolario attivo attraverso discorsi ripetuti e significativi. La lezione quotidiana di 80 minuti di CWC offre agli studenti opportunità strutturate per recuperare espressioni e utilizzarle in risposte spontanee. Contattare CWC per ulteriori informazioni su English Speaking Success.
Riferimenti aggiuntivi
Consulta la risorsa
