时间和金钱是人类生活中最普遍的两个话题。每种文化都在不断谈论它们。英语中有大量生动形象的习语来表达这两个主题。这些表达出现在日常对话、商务会议和轻松闲聊中。学习这些习语将帮助你更好地理解母语者，让你自己的英语听起来更加自然。
本文介绍20个关于时间和金钱的必备习语，每个条目都包含释义和简短的例句。要获取按类别整理的200多个英语习语完整合集，请参阅 English Idioms: Complete Guide with 200+ Examples。
关于时间的英语习语
以下10个习语描述了英语母语者如何谈论时间——从匆忙到等待，再到希望事情有所不同。
81. "Time flies" — 这个表达的意思是时间过得很快。 例句: "Time flies when you're having fun."（开心的时候时间过得特别快。）
82. "In the nick of time" — 这个表达的意思是及时，在最后一刻赶上。 例句: "We arrived at the airport in the nick of time."（我们刚好在最后一刻到达了机场。）
83. "Kill time" — 这个表达的意思是等待时做点什么来打发时间。 例句: "I killed time by reading a book at the cafe."（我在咖啡馆看书打发时间。）
84. "Around the clock" — 这个表达的意思是全天候，24小时不间断。 例句: "The team worked around the clock to meet the deadline."（团队昼夜不停地工作以赶上截止日期。）
85. "Better late than never" — 这个表达的意思是迟做总比不做好。 例句: "You finally started exercising? Better late than never!"（你终于开始锻炼了？迟做总比不做好！）
86. "Time is money" — 这个表达的意思是时间宝贵，不应该浪费。 例句: "Let's not delay — time is money."（不要拖延——时间就是金钱。）
87. "Against the clock" — 这个表达的意思是紧迫，所剩时间非常少。 例句: "We're working against the clock to finish the report."（我们在与时间赛跑，努力完成报告。）
88. "Behind the times" — 这个表达的意思是过时的，陈旧的。 例句: "Their website looks behind the times."（他们的网站看起来很过时。）
89. "Living on borrowed time" — 这个表达的意思是在预期结束点之后仍在延续。 例句: "That old laptop is living on borrowed time."（那台旧笔记本电脑已经是强弩之末了。）
90. "Turn back the clock" — 这个表达的意思是回到过去的时间或情境。 例句: "I wish I could turn back the clock and study harder."（我希望能够回到过去，更加努力地学习。）
关于金钱的英语习语
以下10个习语描述了英语母语者如何谈论金钱——从明智消费到花光积蓄。
91. "Break the bank" — 这个表达的意思是花费太多钱。 例句: "A vacation doesn't have to break the bank."（度假不一定要花大钱。）
92. "Make ends meet" — 这个表达的意思是挣的钱勉强够付开销。 例句: "With the high rent, it's hard to make ends meet."（房租这么高，很难维持收支平衡。）
93. "Money doesn't grow on trees" — 这个表达的意思是钱不是取之不尽的，必须靠努力赚取。 例句: "I can't buy you everything — money doesn't grow on trees."（我不能给你买所有东西——钱不是大风刮来的。）
94. "Save for a rainy day" — 这个表达的意思是为将来的紧急情况或困难时期存钱。 例句: "Always save a little for a rainy day."（总要留一点钱以备不时之需。）
95. "Pay through the nose" — 这个表达的意思是为某物付出过多的钱。 例句: "We paid through the nose for concert tickets."（我们为演唱会门票花了大价钱。）
96. "Penny wise, pound foolish" — 这个表达的意思是在小金额上谨慎，却在大金额上挥霍。 例句: "Skipping maintenance to save money is penny wise, pound foolish."（省略维护来省钱，是小事精明大事糊涂。）
97. "Go Dutch" — 这个表达的意思是两人或多人平均分摊账单。 例句: "Let's go Dutch on dinner tonight."（今晚吃饭我们各付各的吧。）
98. "Cash cow" — 这个表达的意思是可靠的收入来源。 例句: "That product line is the company's cash cow."（那条产品线是公司稳定的摇钱树。）
99. "Tighten your belt" — 这个表达的意思是减少支出，通常是因为经济困难。 例句: "We need to tighten our belts until the next paycheck."（我们需要节衣缩食撑到下次发薪日。）
100. "Money talks" — 这个表达的意思是财富给人带来权力和影响力。 例句: "In Hollywood, money talks."（在 Hollywood，金钱说话。）
时间和金钱习语对英语学习者的重要性
习语 "time is money" 将两个对语言学习者来说至关重要的概念联系在一起。你每周用来学习英语的时间都是一种投资。问题不仅仅是你是否在学习，而是你如何高效地利用这段时间。
位于 Los Angeles 的 Columbia West College (CWC) 的 English Speaking Success (ESS) 课程正是围绕这一原则设计的。学费从每周 $260 起，70% 的 CWC 学生在最初报名后选择延长课程。这个数字反映了一个简单的现实：当学生看到成果时，他们就会留下来。CWC 的综合课程将 Grammar、Speaking 和 Reading & Writing 连接成一个完整的系统。早上 Grammar 课上介绍的概念会在下午的 Speaking 课中再次出现，并在 Reading & Writing 中得到进一步强化——一天内获得 3 次巩固。对于希望充分利用每一个小时的学习者来说，这种结构会带来真正的改变。当你真正在"against the clock"地提升英语时，高效的课程比漫长而碎片化的课程更有价值。
准备好让你的学习时间物有所值了吗？ CWC 的 ESS 课程每天为你提供 80 分钟的专项口语练习——是普通 ESL 课程的 6 倍。学费从 $260/周起，课程将语法、口语和写作在一天内融会贯通，让你对英语的投资事半功倍。了解更多 CWC 课程信息。
{{lp-cta}}
常见问题
"in the nick of time" 和 "just in time" 有什么区别？
这两个表达都描述在最后一刻到达或完成。"Just in time" 是中性的，在正式和非正式场合都很常见。"In the nick of time" 略显戏剧化，常用于讲故事或轻松对话中。两者都是正确的，母语者都能理解。
为什么英语中有这么多关于金钱的习语？
英语在一个以贸易、工作和金融交换为日常生活核心的商业文化中发展起来。许多金钱习语在经济快速增长时期进入语言体系——工业时代、银行业的兴起以及贸易的扩张。像 "break the bank"、"cash cow" 和 "make ends meet" 这样的表达反映了人们每天面临的实际问题。学习这些习语还能让你了解英语母语者如何看待理财责任和价值观。
在 Los Angeles 开始你的英语学习之旅。 CWC 的学生公寓距学校仅 20 分钟，提供全套家具的公寓——水电费和 Wi-Fi 全包、独立卫浴和室内洗衣机。四人间起价 $1,000/人/月。考虑到你所获得的一切——安全的社区、互相支持的环境，以及一所能帮助 70% 的学生取得足够进步并选择延长学习的学校——这份价值显而易见。立即申请 CWC。
