영어 관용어는 개별 단어만으로는 이해할 수 없는 의미를 가진 표현들입니다. 원어민들은 대화, 직장, 영화, 글쓰기에서 끊임없이 관용어를 사용합니다. 자연스러운 영어를 이해하고 말하고 싶은 사람에게 관용어 학습은 필수적입니다. 이 가이드는 카테고리별로 정리된 가장 흔한 영어 관용어 100가지를 의미와 사용 예시와 함께 제시합니다.
더 큰 컬렉션은 영어 관용어: 200+ 예시 완벽 가이드를 참조하세요. 지역 특화 표현은 미국 영어 관용어: 미국인만 사용하는 표현들을 참조하세요.
일상에서 가장 흔한 영어 관용어
다음은 미국 영어에서 매일 들을 수 있는 흔한 영어 관용어들입니다. 이 세트를 마스터하면 대화, TV 프로그램, 팟캐스트, 캐주얼한 글쓰기를 이해하는 탄탄한 기초가 됩니다.
1. Break the ice — 어색하거나 낯선 사회적 상황에서 대화를 시작하다. "He told a joke to break the ice at the party."
2. Hit the nail on the head — 정확히 맞거나 사실인 것을 설명하다. "You hit the nail on the head — that's exactly the problem."
3. Piece of cake — 매우 쉬운 것. "The test was a piece of cake."
4. Under the weather — 아프거나 몸이 좋지 않다. "I'm feeling a bit under the weather today."
5. Cost an arm and a leg — 매우 비싸다. "That car cost an arm and a leg."
6. Let the cat out of the bag — 실수로 비밀을 폭로하다. "She let the cat out of the bag about the surprise party."
7. Bite the bullet — 용기를 내어 어려운 상황을 직면하다. "I bit the bullet and asked for a raise."
8. Once in a blue moon — 아주 드물게. "We only go to that restaurant once in a blue moon."
9. The best of both worlds — 두 가지 이점을 동시에 누리는 상황. "Working from home gives me the best of both worlds."
10. Speak of the devil — 방금 이야기하던 사람이 나타났을 때 사용. "Speak of the devil — we were just talking about you!"
11. A blessing in disguise — 나쁘게 보이지만 좋은 결과로 끝나는 것. "Losing that job was a blessing in disguise."
12. Add insult to injury — 나쁜 상황을 더 악화시키다. "To add insult to injury, it started raining after my car broke down."
13. Beat around the bush — 핵심 포인트를 피하다. "Stop beating around the bush and tell me the truth."
14. Better late than never — 늦더라도 하지 않는 것보다 낫다. "You finally called! Better late than never."
15. Call it a day — 그날의 일을 마치다. "We've been at this for hours — let's call it a day."
16. Cut to the chase — 시간을 낭비하지 않고 핵심으로 들어가다. "Let me cut to the chase: we need more funding."
17. Easy as pie — 매우 단순하다. "Setting up the app was easy as pie."
18. Get out of hand — 통제를 벗어나다. "The argument got out of hand quickly."
19. Give someone the cold shoulder — 의도적으로 누군가를 무시하다. "She's been giving me the cold shoulder all week."
20. Go the extra mile — 기대 이상의 노력을 하다. "He always goes the extra mile for his students."
21. Hang in there — 포기하지 않다. "Things are tough, but hang in there."
22. It takes two to tango — 두 사람 모두 책임이 있다. "You can't just blame her — it takes two to tango."
23. Kill two birds with one stone — 하나의 행동으로 두 가지를 달성하다. "By biking to work, I kill two birds with one stone — exercise and commuting."
24. On the ball — 기민하고 유능하다. "She's really on the ball with deadlines."
25. Pull someone's leg — 농담하거나 놀리다. "Relax, I'm just pulling your leg."
사람과 관계에 관한 흔한 관용어
사람에 관한 관용어를 이해하면 성격, 감정, 사회적 역학을 자연스럽게 묘사할 수 있습니다.
26. A people person — 사람들과 잘 어울리는 사람. "She's a real people person — everyone loves her."
27. See eye to eye — 누군가와 동의하다. "We don't always see eye to eye, but we respect each other."
28. Stab someone in the back — 누군가를 배신하다. "I can't believe he stabbed me in the back after all I did for him."
29. Wear your heart on your sleeve — 감정을 솔직하게 드러내다. "She wears her heart on her sleeve."
30. Get along like a house on fire — 매우 빠르게 친해지다. "We got along like a house on fire from day one."
31. Actions speak louder than words — 말보다 행동이 더 중요하다. "Don't just promise — actions speak louder than words."
32. Birds of a feather flock together — 비슷한 사람들이 어울린다. "They're both into hiking — birds of a feather flock together."
33. Burn bridges — 관계나 연결을 파괴하다. "Don't burn bridges with your old employer."
34. Get on someone's nerves — 누군가를 짜증나게 하다. "That noise is really getting on my nerves."
35. Give someone the benefit of the doubt — 불확실한 상황에서 누군가를 신뢰하다. "Let's give her the benefit of the doubt."
36. Have a heart of gold — 매우 친절한 사람이다. "He has a heart of gold — always helping others."
37. In the same boat — 같은 어려운 상황에 있다. "We're all in the same boat with this project."
38. Keep someone at arm's length — 너무 가까워지는 것을 피하다. "She keeps new colleagues at arm's length."
39. Rub someone the wrong way — 누군가를 짜증나게 하다. "Something about him just rubs me the wrong way."
40. Two-faced — 위선적이며 한 가지를 말하고 다른 것을 하다. "I don't trust her — she's two-faced."
41. Thick as thieves — 매우 친한 친구들. "Those two have been thick as thieves since childhood."
42. Turn over a new leaf — 새로 시작하고 행동을 바꾸다. "After the move, he turned over a new leaf."
43. Through thick and thin — 좋은 시절과 나쁜 시절 모두. "They've been together through thick and thin."
44. A shoulder to cry on — 문제를 들어주는 사람. "She's always been a shoulder to cry on."
45. Blood is thicker than water — 가족 유대가 가장 강하다. "He chose to help his brother — blood is thicker than water."
46. Hit it off — 즉시 좋아하게 되고 잘 어울리다. "We hit it off at the conference."
47. On thin ice — 위험하거나 불안정한 상황에 있다. "After missing deadlines, he's on thin ice with the boss."
48. Bury the hatchet — 갈등 후 화해하다. "Let's bury the hatchet and move forward."
49. The apple doesn't fall far from the tree — 자녀는 부모를 닮는다. "She's ambitious just like her mother — the apple doesn't fall far from the tree."
50. Behind someone's back — 누군가 모르게, 비밀리에. "They were talking about her behind her back."
Columbia West College에서 20개국 이상의 학생들이 매일 대화 연습을 통해 흔한 영어 관용어를 배웁니다. 학생 집단의 다양성은 교과서 예시뿐만 아니라 실제 맥락에서 관용어가 사용되는 것을 들을 수 있음을 의미합니다. CWC의 매일 80분 스피킹 수업이 관용어를 자연스럽게 연습하기에 완벽한 환경을 제공합니다.
비즈니스·업무에서 흔한 관용어
전문 영어에는 관용어가 가득합니다. 이 흔한 영어 관용어들을 알면 회의, 이메일, 사무실 대화를 자신감 있게 헤쳐 나갈 수 있습니다.
51. Think outside the box — 창의적으로 생각하다. "We need to think outside the box to solve this."
52. Get the ball rolling — 과정을 시작하다. "Let's get the ball rolling on the new campaign."
53. Back to square one — 처음부터 다시 시작하다. "The client rejected our proposal, so we're back to square one."
54. The bottom line — 가장 중요한 사실 또는 최종 결과. "The bottom line is we need to increase sales."
55. Cutting corners — 적은 노력이나 비용으로 일하다. "We can't cut corners on safety."
56. In a nutshell — 간략하게 요약하면. "In a nutshell, we need more time and more people."
57. On the same page — 동의하거나 같은 이해를 가지다. "Let's make sure we're on the same page before the presentation."
58. Raise the bar — 더 높은 기준을 설정하다. "The new CEO wants to raise the bar for customer service."
59. Touch base — 누군가와 간략히 연락하다. "Let's touch base next week about the project."
60. Up in the air — 불확실하거나 아직 결정되지 않다. "The timeline is still up in the air."
관용어를 실제 대화에서 연습하고 싶으신가요? Columbia West College의 집중 프로그램이 다운타운 로스앤젤레스에서 일반 ESL 수업보다 6배 많은 스피킹 연습을 제공합니다. 매일 대화 세션으로 관용어를 자연스럽게 사용하는 법을 배웁니다. CWC 프로그램 알아보기.
61. Go back to the drawing board — 실패 후 다시 처음부터 계획하다. "The design didn't work, so we went back to the drawing board."
62. Put all your eggs in one basket — 모든 것을 단일 계획에 걸다. "Diversify your investments — don't put all your eggs in one basket."
63. A long shot — 성공 가능성이 거의 없는 것. "Getting that contract is a long shot, but let's try."
64. Ahead of the curve — 다른 사람들보다 더 앞서거나 혁신적이다. "Their technology is ahead of the curve."
65. Ballpark figure — 대략적인 수치. "Can you give me a ballpark figure for the budget?"
66. Bring to the table — 기여하거나 제공하다. "What skills do you bring to the table?"
67. By the book — 규칙을 정확히 따르다. "She does everything by the book."
68. Call the shots — 결정을 내리다. "She calls the shots around here."
69. Down the road — 미래에. "We'll deal with that issue down the road."
70. Game changer — 상황을 크게 바꾸는 것. "That new software is a real game changer."
71. Get down to business — 일에 집중하기 시작하다. "Enough small talk — let's get down to business."
72. Keep your eye on the ball — 집중을 유지하다. "Don't get distracted — keep your eye on the ball."
73. Learn the ropes — 새로운 일하는 방법을 배우다. "It took me a month to learn the ropes."
74. Pull strings — 영향력이나 인맥을 사용하다. "He pulled some strings to get the meeting."
75. Red tape — 과도한 관료주의. "There's so much red tape in the approval process."
흔한 관용어를 올바르게 사용하는 방법
관용어의 의미를 아는 것은 절반의 싸움일 뿐입니다. 흔한 영어 관용어를 올바르게 사용하려면 맥락, 격식 수준, 자연스러운 표현을 이해해야 합니다. 원어민처럼 관용어를 사용하기 위한 지침입니다.
격식 수준 이해하기
대부분의 관용어는 비공식적이거나 중립적입니다. 대화, 동료들에게 보내는 이메일, 캐주얼한 글쓰기에는 적합하지만 학술 논문이나 공식 법적 문서에는 적합하지 않습니다. 일부 관용어는 공식적인 맥락에서도 작동합니다("the bottom line," "at the end of the day"). 하지만 대부분은 구어체와 비공식 글쓰기에서 사용하는 것이 가장 좋습니다.
문자 그대로 번역하지 않기
관용어는 언어 간에 단어별로 거의 번역되지 않습니다. 모국어에는 비슷한 개념에 대한 자체 관용어가 있을 수 있지만, 영어 관용어를 문자 그대로 번역하면 청중을 혼란스럽게 할 것입니다. 각 영어 관용어를 완전한 단위로 배우세요.
전체 표현 사용하기
관용어는 고정 또는 반고정 표현입니다. 단어를 바꾸면 보통 관용어가 깨집니다. "break the ice"라고 하지 "crack the ice"라고 하지 않습니다. "let the cat out of the bag"이라고 하지 "let the dog out of the bag"이라고 하지 않습니다.
맥락에 맞는 톤
의미적으로 맞는 관용어라도 톤이 맞지 않을 수 있습니다. "Kick the bucket"은 죽는다는 의미이지만 유머러스하고 불경스럽습니다. 누군가의 실제 죽음을 심각한 맥락에서 논의할 때는 절대 사용하지 마세요.
관용어를 클러스터로 배우기
관련 관용어들을 함께 그룹화하세요. 예를 들어 어려움에 관한 관용어들을 함께 배우세요: "an uphill battle," "a hard nut to crack," "no walk in the park," "easier said than done." 이것이 대화 중에 더 빠른 회상을 위한 연상 네트워크를 구축합니다.
나머지 25가지 관용어로 100개 목록을 완성합니다.
76. Easier said than done — 이론보다 실제로 더 어렵다. "Quitting sugar? Easier said than done."
77. At the drop of a hat — 즉시, 망설임 없이. "She'll help you at the drop of a hat."
78. Barking up the wrong tree — 잘못된 접근 방식을 추구하다. "If you think I took it, you're barking up the wrong tree."
79. Bite off more than you can chew — 감당할 수 없는 것 이상을 맡다. "I bit off more than I could chew with three courses."
80. By the skin of your teeth — 간신히. "I passed the exam by the skin of my teeth."
81. Cross that bridge when you come to it — 문제가 생겼을 때 처리하다. "Don't worry about that now — cross that bridge when you come to it."
82. Don't cry over spilled milk — 되돌릴 수 없는 것에 시간을 낭비하지 마라. "The presentation is over — don't cry over spilled milk."
83. Every cloud has a silver lining — 모든 나쁜 상황에는 긍정적인 면이 있다. "I lost the job, but every cloud has a silver lining — I found a better one."
84. Get a taste of your own medicine — 다른 사람들에게 주는 것과 같은 나쁜 대우를 경험하다. "He's always late, so when we started without him, he got a taste of his own medicine."
85. Hit the road — 떠나거나 여행을 시작하다. "It's getting late — let's hit the road."
86. Jump on the bandwagon — 인기 있는 트렌드에 합류하다. "Everyone's jumping on the bandwagon with that new app."
87. Keep your chin up — 어려운 시기에 명랑하게 있다. "Keep your chin up — things will improve."
88. Leave no stone unturned — 모든 가능성을 시도하다. "We'll leave no stone unturned in our search."
89. Make a long story short — 요약하다. "To make a long story short, we got the contract."
90. No pain, no gain — 좋은 결과를 얻으려면 노력해야 한다. "The workout is tough, but no pain, no gain."
91. On cloud nine — 매우 행복하다. "She's been on cloud nine since the promotion."
92. Play it by ear — 고정된 계획 없이 상황에 따라 결정하다. "We don't have an itinerary — we'll play it by ear."
93. Ring a bell — 친숙하게 들리다. "That name rings a bell."
94. Sit on the fence — 결정을 피하다. "Stop sitting on the fence and choose a side."
95. Take it with a grain of salt — 너무 진지하게 받아들이지 않다. "He exaggerates, so take his stories with a grain of salt."
96. The elephant in the room — 아무도 논의하고 싶어하지 않는 명백한 문제. "The budget deficit is the elephant in the room."
97. Throw in the towel — 포기하다. "After months of trying, he threw in the towel."
98. Under the table — 비밀리에, 종종 불법적으로. "They were paid under the table."
99. When pigs fly — 절대 없을 것 (비꼬는 표현). "He'll clean his room when pigs fly."
100. Wrap your head around — 복잡한 것을 이해하다. "I can't wrap my head around quantum physics."
관용어를 넘어서는 필수 표현을 위해 영어 표현: 학습자를 위한 필수 구문을 탐색하세요.
{{lp-cta}}
자주 묻는 질문
영어에서 가장 흔한 관용어 10가지는 무엇인가요?
미국 일상 영어 대화에서 가장 자주 사용되는 영어 관용어 10가지: "break the ice," "piece of cake," "hit the nail on the head," "under the weather," "beat around the bush," "cost an arm and a leg," "let the cat out of the bag," "once in a blue moon," "the best of both worlds," "speak of the devil." 이 관용어들은 캐주얼한 대화, 영화, TV 프로그램, 비공식적 글쓰기에서 너무 자주 등장해 자연스러운 영어를 따라가기 위해서는 이해하는 것이 거의 필수적입니다.
암기하지 않고 관용어를 어떻게 배우나요?
흔한 영어 관용어를 배우는 가장 효과적인 방법은 암기가 아닌 맥락 속의 반복적 노출입니다. 영어 팟캐스트를 듣고, 자막이 있는 TV 프로그램과 영화를 보고, 소설과 뉴스 기사를 읽으세요. 관용어를 만났을 때 상황과 누가 사용했는지를 메모하세요. CWC의 집중 프로그램 학생들은 다양한 배경의 동급생들과 매일 대화 연습이 관용어를 주 내에 제2의 천성으로 만드는 데 도움이 된다고 합니다.
관용어를 사용하면 더 유창하게 들릴 수 있나요?
네, 흔한 영어 관용어를 적절하게 사용하는 것은 유창성과 자연스러운 영어의 가장 명확한 지표 중 하나입니다. 원어민들은 관용어를 무의식적으로 지속적으로 사용합니다. 연구에 따르면 평균 영어 사용자는 모든 대화에서 여러 관용어를 사용합니다. 관용어를 올바르게 사용할 때 영어를 문자적 수준 이상으로 이해하고 문화적 역량으로 의사소통할 수 있음을 보여줍니다. 단, 핵심은 "적절하게"입니다. 관용어를 과도하게 사용하거나 잘못된 맥락에서 사용하면 부자연스럽게 들립니다.
원어민처럼 들리세요 — CWC의 대화 중심 과정을 탐색해 보세요. Columbia West College의 스피킹 집중 프로그램은 20개국 이상의 동급생들과 매일 관용어와 자연스러운 표현들을 연습할 기회를 로스앤젤레스 중심부에서 제공합니다. columbiawestcollege.edu를 방문하여 시작하세요.
