旅行与学习密不可分——英语中为这两者都配备了丰富的惯用语。无论你是真正在探索一座新城市，还是在语言学习的旅途中前行，像 "off the beaten path"（走不寻常之路）和 "hit the books"（认真学习）这样的表达都能完美捕捉这种体验。本指南涵盖了来自英语惯用语完全指南的10个旅行与方向惯用语，以及10个知识与学习惯用语，每个均附有清晰的释义和示例句子。
对于在美国学习的国际学生而言，这些惯用语尤其有用。你既在旅行到新地方，同时也在学习一门新语言——这意味着你几乎每天都有机会使用这两类表达。
旅行与方向英语惯用语
这些惯用语借用道路、旅程和运动的意象来描述日常生活中的各种状况。英语母语者经常使用它们。
"Hit the road" — 此表达意为离开某地并开始旅行。 示例："It's getting late — we should hit the road before traffic gets bad."（时间不早了，我们应该在堵车之前出发。）
（此惯用语也出现在日常英语惯用语的常用日常表达部分。）
"Off the beaten path" — 此表达意为一个少有人去、不寻常或远离典型旅游景点的地方或路线。 示例："We found a great taco stand off the beaten path in East LA."（我们在东洛杉矶的一个僻静地方发现了一个很棒的塔可摊。）
"At a crossroads" — 此表达意为处于人生中必须做出重大决定的节点。 示例："After 2 years in the same job, she felt she was at a crossroads in her career."（在同一份工作做了两年后，她感到自己的职业生涯到了十字路口。）
"Go the extra mile" — 此表达意为做超出预期或要求之外的事情。 示例："CWC's Teaching Assistants go the extra mile by giving individual feedback during every speaking session."（CWC的教学助理在每次口语课中提供个人反馈，付出额外努力。）
（此惯用语也出现在日常英语惯用语的日常表达部分。）
"Jump on the bandwagon" — 此表达意为因为很多人都在做，所以加入某个流行趋势或运动。 示例："Everyone is jumping on the bandwagon with this new language learning app."（大家都在追这款新的语言学习应用。）
"Pave the way" — 此表达意为使未来某事更容易发生。 示例："Her early research paved the way for the new treatment."（她的早期研究为新疗法铺平了道路。）
"Smooth sailing" — 此表达意为没有问题或障碍地顺利推进。 示例："After the first difficult week, everything was smooth sailing."（度过了第一个艰难的星期之后，一切都顺风顺水了。）
"In the driver's seat" — 此表达意为掌控某种情况或决策。 示例："Once you have a strong English foundation, you are in the driver's seat in any job interview."（一旦你有了扎实的英语基础，你就能在任何工作面试中掌握主动权。）
"Take the scenic route" — 此表达意为选择更长或更令人愉快的路线，而非最高效的路线。 示例："We took the scenic route through the hills and arrived late, but it was worth it."（我们走了穿越山丘的风景路，虽然晚到了，但很值得。）
"Dead end" — 此表达意为一种没有出路或解决方案的情况。 示例："Every approach we tried led to a dead end, so we had to rethink the plan entirely."（我们尝试的每种方法都走进了死胡同，所以我们不得不重新思考整个计划。）
知识与学习英语惯用语
英语中有大量关于学习、理解和积累知识的惯用语。这些表达对于想要描述自己学习历程的学生和职场人士尤其有用。
"Learn the ropes" — 此表达意为通过获得经验来学习如何做某项工作或活动。 示例："It took about a month to learn the ropes at the new company."（在新公司大约花了一个月才熟悉了工作规则。）
（此惯用语也出现在英语惯用语完全指南的商业惯用语部分。）
"A steep learning curve" — 此表达意为某事需要在短时间内学习大量内容。 示例："Medical school has a steep learning curve, especially in the first year."（医学院的学习曲线很陡，尤其是第一年。）
"Hit the books" — 此表达意为努力学习。 示例："Finals are next week — time to hit the books."（下周就是期末考试了——该努力学习了。）
"Know the drill" — 此表达意为因为以前做过所以已经了解程序。 示例："We've had this kind of test before, so everyone knows the drill."（我们之前做过这种测试，所以大家都知道该怎么做。）
"Pick someone's brain" — 此表达意为向某人询问其知识、想法或建议。 示例："Can I pick your brain about the best neighborhoods to live in Los Angeles?"（能请你给我介绍一下洛杉矶最适合居住的街区吗？）
"Ring a bell" — 此表达意为某事听起来很熟悉或触发了某段记忆。 示例："That name rings a bell — did we meet at the orientation?"（那个名字听着很耳熟——我们是在入学迎新会上见过面吗？）
"Food for thought" — 此表达意为值得认真思考的事情。 示例："The professor's question gave the class a lot of food for thought."（教授的问题给整个班级提供了很多值得深思的内容。）
"Read between the lines" — 此表达意为找出某事物中超出字面含义的隐藏意义。 示例："If you read between the lines of her email, she is not happy with the proposal."（如果你读懂她邮件的字里行间，就会发现她对这个提案并不满意。）
"On the tip of my tongue" — 此表达意为几乎能想起某事但就是想不起来。 示例："His name is on the tip of my tongue — give me a second."（他的名字就在嘴边——给我一秒钟。）
"Know something like the back of your hand" — 此表达意为非常了解某事物。 示例："After 6 months in Los Angeles, she knows downtown like the back of her hand."（在洛杉矶待了6个月后，她对市中心了如指掌。）
在洛杉矶求学意味着同时学习语言和这座城市。 Columbia West College (CWC) 位于市中心洛杉矶的Wilshire Corridor沿线，步行即可到达Metro Red/Purple地铁线。学生们 "hit the road" 探索让洛杉矶成为全球最具活力城市之一的各个街区。CWC还组织前往San Francisco和Yosemite的过夜旅行——因为真正的流利是在 "off the beaten path" 中学到的。探索CWC的课程。
为什么洛杉矶是使用这些惯用语的完美场所
洛杉矶不是一个可以从单一视角体验的城市。它奖励探索者，而CWC的学生有着将他们置于城市中心的校区优势。Metro Red和Purple地铁线将学校与Silver Lake、Hollywood、Koreatown及更远的地方连接起来。周末前往Venice Beach、在Griffith Park的徒步小径上行走，以及在Little Tokyo和Olvera Street等街区的探索，意味着学生们不断在新环境中导航——自然地运用着他们在课堂上学到的旅行惯用语。
本文中的知识惯用语在课堂上同样得心应手。CWC的综合课程意味着，像 "steep learning curve" 或 "pick someone's brain" 这样在Grammar课上介绍的表达，会在同一天的Speaking课和Reading & Writing课上再次出现。学生在一天之内多次在语境中接触新语言——这正是大脑记住它的方式。
{{lp-cta}}
常见问题
旅行惯用语在日常英语中常用吗？
是的。旅行和方向惯用语在日常英语中使用频繁，即使在非旅行的语境中也是如此。像 "at a crossroads"、"dead end"、"smooth sailing" 和 "in the driver's seat" 这样的表达在关于职业、人际关系和个人决策的对话中经常出现。母语者自然而然地使用这些表达，因为运动和方向是描述进步和决策的有力隐喻。学习这些惯用语将帮助你理解超出字面旅行意义的广泛情境。
学习知识和学习类惯用语的最佳方法是什么？
最有效的方法是在学习真正发生的情境中使用这些惯用语——这为它们提供了即时且相关的语境。如果你在密集学习英语，你几乎每天都会遇到 "steep learning curve"、"hit the books" 和 "know the drill" 这样的短语。当你听到或读到一个新惯用语时，将其连同发现它的句子一起记下来。每周复习一次笔记。在学习惯用语后24小时内在真实对话中使用它，会显著提高你记住它的可能性。
初到洛杉矶？CWC竭尽全力帮助你安顿下来。 从你抵达的那一刻起，CWC的新生入学指导就会帮助你开设银行账户、办理手机套餐，以及了解健康保险——这样你就可以专注于学习，而不是繁琐事务。免费辅导课程周一至周五开放，提供15分钟的一对一私人课程。如果你对签证或学业有疑问，多语言顾问随时为你提供帮助。立即申请CWC。
