英语从每个人都熟悉的两个来源大量借用表达：自然界和厨房。自然和食物是人类共同的体验，正因如此，许多英语习语来源于风暴、季节、植物和烹饪。这些表达生动形象、令人印象深刻，在日常对话中被频繁使用。
本文涵盖20个英语自然、天气和食物习语，每个条目都包含清晰的解释和简短的例句。如需查看按类别整理的200多个英语习语完整集合，请访问英语习语完全指南：200+例句。
英语自然与天气习语
以下10个习语使用来自自然界的意象——天气、植物和景观——来表达关于生活、困难和态度的想法。
106. "Every cloud has a silver lining" — 这个表达的意思是：每一个坏情况都会带来好的结果。 例句: "I lost the game, but I learned a lot. Every cloud has a silver lining."（我输了比赛，但我学到了很多。每朵云都有银边。）
107. "Storm in a teacup" — 这个表达的意思是：对小事或无关紧要的事大惊小怪。 例句: "The argument was just a storm in a teacup."（那场争论不过是茶壶里的风暴。）
108. "Come rain or shine" — 这个表达的意思是：无论发生什么。 例句: "I'll be at your graduation, come rain or shine."（无论如何，我都会参加你的毕业典礼。）
109. "Throw caution to the wind" — 这个表达的意思是：不顾后果地冒险。 例句: "She threw caution to the wind and moved to Los Angeles."（她不管不顾地搬到了Los Angeles。）
110. "The tip of the iceberg" — 这个表达的意思是：一个更大问题中可见的小部分。 例句: "The complaints we received are just the tip of the iceberg."（我们收到的投诉只是冰山一角。）
111. "Barking up the wrong tree" — 这个表达的意思是：采用了错误的方法或针对了错误的人。 例句: "If you think I took your keys, you're barking up the wrong tree."（如果你认为我拿了你的钥匙，那你找错人了。）
112. "Go with the flow" — 这个表达的意思是：顺其自然，不加抵抗地接受事物。 例句: "I didn't have a plan — I just went with the flow."（我没有计划——只是顺势而为。）
113. "Out of the woods" — 这个表达的意思是：脱离了危险或困境。 例句: "The patient is recovering, but she's not out of the woods yet."（病人在康复中，但还没有完全脱险。）
114. "Nip it in the bud" — 这个表达的意思是：在问题扩大之前将其遏制。 例句: "We need to nip this issue in the bud."（我们需要防患于未然。）
115. "Beat around the bush" — 这个表达的意思是：回避主题，不直接说重点。 例句: "Stop beating around the bush and tell me what happened."（别绕弯子了，直接告诉我发生了什么。）
英语食物与烹饪习语
以下10个习语使用食物和厨房意象来谈论工作、情感、诚实和社交情况。
116. "Have a lot on your plate" — 这个表达的意思是：非常忙碌。 例句: "I can't take on another project — I have a lot on my plate."（我没法再接一个项目了——我已经忙不过来了。）
117. "Bring home the bacon" — 这个表达的意思是：为家庭赚钱养家。 例句: "Both parents bring home the bacon in most families now."（如今大多数家庭的父母双方都要养家糊口。）
118. "Egg on your face" — 这个表达的意思是：因为自己说的或做的事情而感到尴尬。 例句: "He had egg on his face after mispronouncing the CEO's name."（他把CEO的名字念错了，闹了个大笑话。）
119. "In a nutshell" — 这个表达的意思是：总结来说，简而言之。 例句: "In a nutshell, the project is behind schedule."（简而言之，这个项目进度落后了。）
120. "Take it with a grain of salt" — 这个表达的意思是：不要完全相信，不要太当真。 例句: "He exaggerates, so take his stories with a grain of salt."（他喜欢夸大，所以听他的故事要打个折扣。）
121. "The cream of the crop" — 这个表达指的是一个群体中最优秀的。 例句: "These students are the cream of the crop."（这些学生是佼佼者。）
122. "Bite off more than you can chew" — 这个表达的意思是：承担了超出自己处理能力的责任。 例句: "I bit off more than I could chew with five classes this semester."（这学期选了五门课，我承担的超过了自己的能力。）
123. "Not my cup of tea" — 这个表达的意思是：不是你喜欢或偏好的东西。 例句: "Horror movies are not my cup of tea."（恐怖电影不是我的菜。）
124. "Spice things up" — 这个表达的意思是：让某事变得更令人兴奋或有趣。 例句: "Let's spice things up with a different activity."（让我们换个活动来增添一些趣味。）
125. "In hot water" — 这个表达的意思是：处于麻烦之中。 例句: "He's in hot water for missing the deadline."（他因为错过截止日期而陷入了麻烦。）
CWC学生如何在课堂之外学习习语
学习像 "throw caution to the wind" 或 "go with the flow" 这样的习语，当你真正体验到这些词语背后的情境时，会容易得多。在Los Angeles的Columbia West College (CWC)，学生们正是通过学校的活动和实地考察项目做到了这一点。
CWC组织每周外出活动，与真实的LA生活方式相连接。学生们参观了农夫市场练习描述性词汇，去海滩和滑雪旅行练习社交英语，还参加了前往San Francisco和Yosemite的过夜旅行。当学生徒步穿越Yosemite的森林，之后老师在课堂上说 "we're not out of the woods yet" 时，这个意象是生动而即时的。当同学们在团体旅行中遇到计划外的变更时 "go with the flow"，这个习语就变成了一段活生生的记忆，而不是页面上的一个定义。CWC的实地考察与课程直接挂钩——Los Angeles本身就成为了一间教室，一年有超过280个晴天可以探索。
在世界上最具活力的城市之一练习英语。 CWC的学生每天都在真实对话中使用这些习语——在学校、实地考察中，以及每周在LA各处举办的社交活动中。与来自20多个国家的同学一起，通过让英语生动起来的活动项目，CWC将语言学习变成一种体验。了解更多关于CWC的项目。
{{lp-cta}}
常见问题
自然习语在英式英语和美式英语中含义相同吗？
大多数自然习语在英式英语和美式英语中是通用的。像 "every cloud has a silver lining" 和 "out of the woods" 这样的表达在大西洋两岸都能被理解。但是，有些习语在使用频率或措辞上存在地区差异。如果你在美国学习，你会最常听到这些表达的美式版本。本文中的10个习语在美式英语中都很常见。
为什么英语中有这么多关于食物的习语？
食物是每种文化的核心，厨房几个世纪以来一直是日常生活的重要组成部分。许多英语食物习语来源于家庭和农业生活。像 "bring home the bacon" 这样的表达可以追溯到农村经济。像 "in a nutshell" 这样的表达则用食物意象作为抽象概念的便捷简称。因为食物是普遍的，这些习语往往直觉上就能理解——即使确切的短语不熟悉，背后的意象通常也很容易产生共鸣。
体验LA的饮食文化，同时练习英语。 CWC的学生参观农夫市场，探索市中心LA的美食场景，与来自20多个国家的同学共享餐食。一年有超过280个晴天，Los Angeles是户外英语练习从不停止的地方。CWC的活动项目融入学生体验之中，而非额外附加。联系CWC了解更多。
