Правила произношения в английском языке печально известны своей сложностью. В отличие от таких языков, как испанский или итальянский, где буквы последовательно соответствуют определённым звукам, английский полон противоречий. Одно и то же сочетание букв может звучать по-разному в зависимости от слова, а совершенно непохожие друг на друга слова могут превосходно рифмоваться. Тем не менее, несмотря на этот хаос, существуют надёжные закономерности, которые помогают учащимся предсказать, как правильно произносить большинство слов. Это руководство охватывает основные правила произношения в английском, паттерны гласных и согласных, а также наиболее распространённые исключения. Для более широкого обзора навыков говорения читайте наш основной материал Навыки устного общения: говорите уверенно.
Базовые правила произношения в английском языке
Прежде чем перейти к конкретным паттернам гласных и согласных, полезно понять несколько общих принципов, управляющих произношением в английском языке.
В английском языке 44 отдельных звука (фонемы), но всего 26 букв. Это несоответствие — корень большинства трудностей с произношением. Буквы и буквосочетания вынуждены выполнять двойную или тройную работу, производя разные звуки в разных контекстах. Международный фонетический алфавит (МФА) обеспечивает однозначное соответствие символов и звуков, и даже изучение основ МФА может резко повысить точность произношения.
Паттерны ударения меняют значение. Английский — язык с силовым ударением, а это значит, что определённые слоги в слове получают больше ударения, чем другие. Расположение ударения может даже изменить значение слова или его часть речи. "REcord" (существительное) против "reCORD" (глагол) — классический пример. Аналогично, "PREsent" (существительное/прилагательное) против "preSENT" (глагол) следует той же закономерности. Как правило, двусложные существительные получают ударение на первый слог, а двусложные глаголы — на второй.
Ударение в предложении тоже влияет на смысл. В предложении знаменательные слова (существительные, главные глаголы, прилагательные, наречия) получают больше ударения, чем служебные (артикли, предлоги, вспомогательные глаголы, местоимения). "I TOLD him to LEAVE" подчёркивает действие. Перенос ударения меняет подтекст: "I told HIM to leave" подчёркивает, кому было сказано.
Связная речь меняет произношение. В естественной разговорной речи слова сливаются. "Want to" превращается в "wanna", "going to" — в "gonna", а "did you" нередко звучит как "didja". Понимание связной речи принципиально важно как для восприятия на слух, так и для естественного звучания.
Шва — самый распространённый звук в английском. Шва (/ə/) — это короткий, безударный, нейтральный гласный звук, который встречается почти в каждом многосложном английском слове. Буква "a" в слове "about", "e" в "taken" и "o" в "memory" в естественной речи редуцируются до шва. Правильно распознавать и воспроизводить шва — одно из самых важных правил произношения в английском, которые учащийся может освоить.
В Columbia West College обучение произношению органично встроено в ежедневные 80-минутные занятия по Speaking в рамках программы ESS (English Speaking Success): студенты отрабатывают эти базовые паттерны в беседах, через повторение и целенаправленные упражнения, получая немедленную обратную связь от преподавателей. Интегрированная программа означает, что курсы Grammar, Speaking и Reading & Writing закрепляют один и тот же материал в один и тот же день, поэтому практика произношения накапливается сразу в трёх областях навыков.
Паттерны произношения гласных
Гласные английского языка — самая непредсказуемая часть произношения, однако ряд надёжных закономерностей всё же существует.
Правило «магической e» (немая e). Когда слово заканчивается на согласную, за которой следует "e", предшествующая гласная, как правило, произносится долго (произносит своё «имя»). Сравните "mat" (/mæt/) с "mate" (/meɪt/), "bit" с "bite", "hop" с "hope", "cut" с "cute". Это одно из наиболее последовательных правил произношения в английском, которое применяется к сотням слов.
Две гласные рядом: первая читается. Когда две гласные стоят рядом, первая гласная нередко даёт долгий звук, а вторая не читается. "Rain" (/reɪn/), "boat" (/boʊt/), "meat" (/miːt/) и "pie" (/paɪ/) следуют этому паттерну. Однако исключения — "said", "bread", "build" — достаточно многочисленны, чтобы учащиеся относились к этому как к ориентиру, а не абсолютному правилу.
Краткие гласные в закрытых слогах. Закрытый слог заканчивается на согласную, и гласная в нём, как правило, краткая. "Cat", "bed", "sit", "hot" и "cup" — всё это демонстрирует данный паттерн. Краткая гласная — значение по умолчанию, и учащийся вправе предполагать краткий звук, если только другой паттерн (например, магическая e или пара гласных) его не переопределяет.
Буква "y" в роли гласной. В конце слова "y" выполняет функцию гласной. В односложных словах она звучит как долгая "i" (fly, try, my). В многосложных словах — как долгая "e" (happy, baby, city). В середине слова "y" может давать любой из этих звуков в зависимости от контекста (gym, cycle).
Сочетание "oo". "Oo" обычно даёт один из двух звуков: долгий /uː/ — как в "food", "moon" и "cool", или краткий /ʊ/ — как в "book", "look" и "good". Надёжного правила, предсказывающего, какой звук применяется, не существует; эти слова нужно учить по отдельности.
Дифтонги — скользящие гласные. В английском языке есть несколько дифтонгов — звуков, начинающихся как одна гласная и скользящих к другой внутри того же слога. "Ow" в "cow" (/aʊ/), "oy" в "boy" (/ɔɪ/) и "ay" в "day" (/eɪ/) — распространённые дифтонги. Для чёткого произношения необходимо воспроизводить обе части скольжения.
R-контролируемые гласные. Когда за гласной следует "r", звук меняется. "Car", "her", "bird", "for" и "fur" — всё это примеры r-контролируемых гласных. "R" видоизменяет предшествующую гласную, создавая звуки, которых нет во многих других языках, именно поэтому эти сочетания особенно сложны для студентов ESL.
Правила произношения согласных
Согласные в английском языке, как правило, более предсказуемы, чем гласные, однако и у них есть важные паттерны и исключения.
Твёрдая и мягкая "c". Буква "c" произносится как /s/ (мягкая) перед "e", "i" или "y" (city, ceiling, cycle) и как /k/ (твёрдая) перед "a", "o", "u" или согласными (cat, come, cup, clap). Это правило выполняется очень последовательно.
Твёрдая и мягкая "g". Аналогично, "g" нередко произносится как /dʒ/ (мягкая) перед "e", "i" или "y" (gentle, giraffe, gym) и как /g/ (твёрдая) перед "a", "o", "u" или согласными (game, go, gum, glad). Тем не менее исключений здесь больше, чем у "c": "get", "give" и "girl" — все используют твёрдую "g", несмотря на последующие "e", "i" или "i".
Немые согласные. Английский язык полон немых букв. "K" в словах "know", "knife" и "knight" не читается. "W" в "write", "wrong" и "wrist" не читается. "B" в "lamb", "comb" и "thumb" не читается. "Gh" в "night", "thought" и "daughter" не читается. Эти немые буквы — остатки старинного английского произношения; их нужно просто запоминать.
Звуки "th". В английском языке есть два звука "th": звонкий /ð/ (this, that, there) и глухой /θ/ (think, three, bath). Во многих языках эти звуки полностью отсутствуют, что делает их одними из самых трудных для студентов ESL. Язык нужно поместить между верхними зубами или прижать к ним, а то, вибрируют ли голосовые связки, определяет, какой из двух звуков вы произносите.
Двойные согласные не меняют произношение. В отличие от итальянского или финского языков, где двойные согласные удерживаются дольше, двойные согласные в середине английских слов обычно дают тот же звук, что и одиночные. "Butter", "happy" и "letter" имеют те же согласные звуки, что были бы при одиночных буквах. Удвоение, как правило, влияет на предшествующую гласную, сохраняя её краткость.
Сочетание "ph". "Ph" всегда произносится как /f/: phone, photo, pharmacy, philosophy. Это идёт от слов греческого происхождения.
Хотите отточить произношение? Программа ESS (English Speaking Success) в Columbia West College предлагает 80 минут ежедневной разговорной практики — в 6 раз больше, чем типичные программы ESL. Интегрированная программа закрепляет произношение на занятиях Grammar, Speaking и Reading & Writing в один и тот же день, поэтому каждая поправка усваивается быстрее. Узнайте о программах CWC.
Распространённые исключения в произношении
Только когда кажется, что закономерность найдена, английский подбрасывает исключения. Знание наиболее распространённых из них убережёт вас от замешательства и неловких ситуаций.
"Ough" имеет как минимум семь произношений. Это печально известное буквосочетание наглядно демонстрирует непоследовательность английского. "Through" (/uː/), "though" (/oʊ/), "thought" (/ɔː/), "tough" (/ʌf/), "cough" (/ɒf/), "bough" (/aʊ/) и "hiccough" (/ʌp/) — все используют "ough" по-разному. Правила нет; каждое слово нужно учить отдельно.
Омографы пишутся одинаково, но произносятся по-разному. "Lead" может быть /liːd/ (вести) или /lɛd/ (металл). "Read" — это /riːd/ в настоящем времени, но /rɛd/ в прошедшем. "Wind" — /wɪnd/ (движущийся воздух) или /waɪnd/ (закручивать). "Bow" — /baʊ/ (кланяться) или /boʊ/ (оружие или узел). Только контекст позволяет определить правильное произношение.
Слова, заимствованные из других языков, сохраняют своё оригинальное произношение. "Ballet" (/bæˈleɪ/) из французского, "tsunami" (/tsuːˈnɑːmi/) из японского и "pizza" (/ˈpiːtsə/) из итальянского не следуют стандартным правилам произношения в английском. Поскольку английский активно заимствует из других языков, таких исключений очень много.
Географические названия и имена собственные совершенно непредсказуемы. "Worcester" произносится как "Wooster", "Leicester" — как "Lester", "Edinburgh" — как "Edinburra". В американских топонимах тоже есть сюрпризы: "Houston Street" в Нью-Йорке произносится "HOW-ston", а не как техасский город.
Слова, оканчивающиеся на "-tion" и "-sion". Эти суффиксы, как правило, произносятся как /ʃən/ (nation, station) и /ʒən/ или /ʃən/ (vision, tension) соответственно. Это один из наиболее надёжных паттернов в английском языке, и его стоит запомнить.
Окончание прошедшего времени "-ed" имеет три произношения. После глухих согласных (walked, laughed) оно звучит как /t/. После звонких согласных и гласных (played, called) — как /d/. После "t" или "d" (wanted, needed) — как /ɪd/. Это надёжное правило, как только вы разберётесь с противопоставлением звонких и глухих звуков.
Понимание этих исключений в сочетании с регулярными паттернами помогает создать целостную картину. Совмещение знаний о произношении с изучением грамматики даёт мощный эффект; читайте Правила грамматики английского языка: полный справочник о грамматической стороне освоения английского. Для подготовки к разговорным экзаменам наше руководство Практика Speaking для TOEFL: стратегии и примеры применяет эти принципы произношения к экзаменационным ситуациям.
Часто задаваемые вопросы
Почему произношение в английском языке такое непоследовательное?
Произношение в английском непоследовательно прежде всего потому, что на протяжении столетий язык впитывал лексику из десятков других языков — латыни, французского, норвежского, греческого и многих других. Каждое заимствованное слово нередко сохраняло элементы своего исходного произношения, тогда как его написание подчинялось иным правилам. Кроме того, в XIV–XVII веках английский претерпел масштабный сдвиг гласных, известный как Великий сдвиг гласных, однако правописание было к тому времени в значительной мере стандартизировано благодаря печатному станку — это и породило постоянный разрыв между написанием и произношением.
Какие звуки в английском труднее всего произносить?
Для большинства студентов ESL самыми трудными являются звуки "th" (/θ/ и /ð/), различение "r" и "l" (особенно сложное для носителей восточноазиатских языков), различение краткой "i" и долгой "ee" (ship против sheep), различение "v" и "w", а также шва в безударных слогах. Конкретная трудность зависит от вашего родного языка: звуки, отсутствующие в первом языке, требуют выработки новой мышечной памяти в ротовом аппарате и языке. Регулярные занятия с квалифицированным преподавателем ускоряют освоение этих сложных звуков.
Как улучшить произношение на английском языке?
Совершенствование произношения требует активного слушания, последовательной практики и обратной связи. Слушайте носителей языка — в подкастах, фильмах и живом общении, — обращая внимание на паттерны ударения и связную речь. Записывайте собственную речь и сравнивайте с образцами носителей. Используйте МФА для понимания точных положений ротового аппарата при трудных звуках. Главное — практикуйте разговор с теми, кто может вас поправить. Программа ESS CWC в Columbia West College предоставляет 80 минут ежедневной разговорной практики с опытными преподавателями, обеспечивающими немедленное исправление ошибок, — это один из самых быстрых способов повысить точность произношения.
Говорите уверенно. Курсы Speaking и произношения в Columbia West College, расположенном в самом сердце Лос-Анджелеса, создают насыщенную обратной связью среду погружения, необходимую для освоения правил произношения в английском языке. Студенты из 20+ стран и опытные преподаватели — CWC — это место, где ваш разговорный английский преобразится. Изучите курсы CWC сегодня.
