日常英语习语是母语者在家中、职场和日常对话中不断使用的简短固定短语。仅靠查单个词语无法理解其含义，必须将其作为完整表达来学习。掌握20个常用习语，你的英语听起来会立刻更加自然，并帮助你理解身边人实际说的内容。本指南涵盖20个最重要的日常习语，配有清晰的释义和例句。
要查看所有英语习语类别的完整指南，请参见英语习语完整指南。
20个必备日常英语习语
以下是你最常遇到的日常英语习语。每个表达都附有释义和真实例句。
1. "Break the ice" — 这个表达的意思是在社交场合开始对话或缓解紧张气氛。 例句: "He told a joke to break the ice at the meeting."（他在会议上讲了个笑话来打破沉默。）
2. "Hit the nail on the head" — 这个表达的意思是准确地描述问题或情况的根本原因。 例句: "You hit the nail on the head — we need more practice time."（你说得完全正确——我们需要更多练习时间。）
3. "Under the weather" — 这个意思是感到生病或不舒服。 例句: "I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home."（我今天感觉有点不舒服，所以会待在家里。）
4. "Piece of cake" — 这个意思是某件事非常容易。 例句: "The quiz was a piece of cake."（那个测验轻而易举。）
5. "Let the cat out of the bag" — 这个表达的意思是无意间泄露秘密。 例句: "She let the cat out of the bag about the surprise party."（她无意中透露了惊喜派对的秘密。）
6. "Bite the bullet" — 这个表达的意思是勇敢地面对困难情况。 例句: "I bit the bullet and signed up for the public speaking class."（我鼓起勇气报名参加了公开演讲课。）
7. "Cost an arm and a leg" — 这个表达的意思是非常昂贵。 例句: "That new phone costs an arm and a leg."（那款新手机贵得要命。）
8. "Spill the beans" — 这个表达的意思是透露秘密信息。 例句: "Come on, spill the beans — what happened at the interview?"（快说吧，面试发生了什么？）
9. "A blessing in disguise" — 这个意思是表面看来不好，最终却是好事。 例句: "Losing that job was a blessing in disguise — I found a much better one."（丢掉那份工作反而是件好事——我找到了一份更好的。）
10. "The best of both worlds" — 这个表达的意思是能同时享有两种好处的情况。 例句: "Working remotely gives me the best of both worlds — career and family time."（远程办公让我兼顾了事业和家庭时间。）
11. "Speak of the devil" — 这个表达在你刚提到某人，对方就出现时使用。 例句: "Speak of the devil! We were just mentioning you."（说曹操，曹操到！我们刚在说你呢。）
12. "Once in a blue moon" — 这个意思是极少发生。 例句: "I only eat fast food once in a blue moon."（我很少吃快餐。）
13. "Call it a day" — 这个表达的意思是停止某项工作。 例句: "It's getting late — let's call it a day."（时间不早了——今天就到这里吧。）
14. "Pull someone's leg" — 这个表达的意思是开某人玩笑。 例句: "Are you serious, or are you pulling my leg?"（你是认真的，还是在跟我开玩笑？）
15. "Go the extra mile" — 这个表达的意思是付出超出预期的努力。 例句: "She always goes the extra mile for her students."（她总是为学生多付出一分力。）
16. "On the same page" — 这个表达的意思是达成共识或拥有相同的理解。 例句: "Let's make sure we're on the same page before the presentation."（演示前我们先确保达成共识。）
17. "Hang in there" — 这个表达的意思是尽管困难也要坚持下去。 例句: "Hang in there — the exam is almost over."（坚持住——考试快结束了。）
18. "Get out of hand" — 这个表达的意思是失去控制。 例句: "The party got out of hand quickly."（聚会很快就失控了。）
19. "By the skin of your teeth" — 这个意思是勉强，险些没有。 例句: "I passed the test by the skin of my teeth."（我勉强通过了考试。）
20. "Wrap your head around" — 这个表达的意思是尝试理解复杂的事情。 例句: "I can't wrap my head around this grammar rule."（我就是搞不懂这条语法规则。）
这些日常英语习语是你最常遇到的，每周试着在对话中使用其中几个吧。在 Los Angeles 的 Columbia West College (CWC)，学生在 CWC 独特的 English Speaking Success (ESS) 课程每天80分钟的口语课中将这些习语付诸实践。CWC 的独特之处在于使用名为"Connection Questions"的专有工具，专为帮助学生在自发自然的对话场景中练习目标表达而设计，包括习语。学生在来自20多个国家的同学真实对话中运用习语。ESS 正是为了满足86.2%认为口语是最想提升技能的学生的需求而创建的。
想在真实对话中练习日常习语吗？ CWC 的强化英语课程设有每日口语课，让你与来自20多个国家的同学一起使用这些表达。了解更多关于 CWC 课程的信息。
如何使用日常习语
学习习语列表是第一步，目标是在对话中自然使用它们。以下4个技巧将帮助你更快掌握。
从你最常听到的开始。 从这个列表中挑选3到5个在日常生活中经常出现的习语，在添加新习语之前先专注于这些。
在语境中练习，而非孤立记忆。 学到"break the ice"时，想一个你可以使用它的真实场景。想象自己在派对或初次见面的场合，这种心理画面有助于记忆表达。
在低风险的对话中使用。 在正式场合使用之前，先和同学或语言伙伴尝试新习语。在日常对话中犯的小错误很容易纠正。
主动聆听习语。 观看英语电视节目或收听播客时，留意惯用表达。当你认出这个列表中的某个表达时，会记住它更长时间。
{{lp-cta}}
常见问题
应该先学多少个日常英语习语？
从20到30个最常见的日常习语开始，就像这个列表上的那些。母语者在日常对话中反复使用一小部分核心习语。一旦你对这些习语感到熟悉，再逐渐增加。试图一次记住数百个习语会让你更难自信地使用任何一个。
为什么日常英语习语听起来和字面意思不同？
习语是随着时间从故事、文化参考和日常生活中演变而来的。短语中的词语不再指代其字面含义，变成了带有新共同含义的固定表达。例如，"break the ice"来源于历史上派船破冰以便贸易船通过的做法——如今，它只是意味着缓解社交场合的紧张气氛。原始语境已经消失，但这个短语保留了下来。
准备好像母语者一样使用习语了吗？ 在 Los Angeles 市中心的 CWC，你每天可以与来自20多个国家的同学进行80分钟的口语练习。CWC 近期活动如参观 The Last Bookstore 和 MOCA，为学生提供了课堂外的真实英语练习机会。CWC 拥有30多年经验，并持有 ACCET 最长5年认证。探索 CWC 的课程或联系我们了解更多。
