สำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันคือวลีสั้นๆ ที่คงที่ซึ่งเจ้าของภาษาใช้ตลอดเวลา ทั้งที่บ้าน ที่ทำงาน และในการสนทนาทั่วไป ไม่สามารถเข้าใจความหมายได้จากการค้นหาคำแต่ละคำ คุณต้องเรียนรู้เป็นสำนวนทั้งหมด การเรียนรู้สำนวนที่ใช้บ่อยเพียง 20 สำนวนจะทำให้ภาษาอังกฤษของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นทันที และช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งที่คนรอบข้างพูดได้จริงๆ คู่มือนี้ครอบคลุม 20 สำนวนที่จำเป็นที่สุดในชีวิตประจำวัน พร้อมความหมายที่ชัดเจนและตัวอย่างประโยค
สำหรับคู่มือครบถ้วนเกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษทุกประเภท ดูได้ที่ คู่มือสำนวนภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์
20 สำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันที่จำเป็น
สำนวนเหล่านี้คือสำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันที่คุณจะพบบ่อยที่สุด แต่ละสำนวนอธิบายพร้อมความหมายและตัวอย่างประโยคจริง
1. "Break the ice" — สำนวนนี้หมายความว่าการเริ่มต้นการสนทนาหรือคลายความตึงเครียดในสถานการณ์ทางสังคม ตัวอย่าง: "He told a joke to break the ice at the meeting."
2. "Hit the nail on the head" — สำนวนนี้หมายความว่าการอธิบายสาเหตุของปัญหาหรือสถานการณ์ได้อย่างตรงจุด ตัวอย่าง: "You hit the nail on the head — we need more practice time."
3. "Under the weather" — หมายความว่ารู้สึกไม่สบายหรือไม่แข็งแรง ตัวอย่าง: "I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home."
4. "Piece of cake" — หมายความว่าบางสิ่งที่ง่ายมาก ตัวอย่าง: "The quiz was a piece of cake."
5. "Let the cat out of the bag" — สำนวนนี้หมายความว่าการเผยความลับโดยไม่ตั้งใจ ตัวอย่าง: "She let the cat out of the bag about the surprise party."
6. "Bite the bullet" — สำนวนนี้หมายความว่าการเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบากด้วยความกล้า ตัวอย่าง: "I bit the bullet and signed up for the public speaking class."
7. "Cost an arm and a leg" — สำนวนนี้หมายความว่าราคาแพงมาก ตัวอย่าง: "That new phone costs an arm and a leg."
8. "Spill the beans" — สำนวนนี้หมายความว่าการเปิดเผยข้อมูลลับ ตัวอย่าง: "Come on, spill the beans — what happened at the interview?"
9. "A blessing in disguise" — หมายความว่าบางสิ่งที่ดูเหมือนแย่ในตอนแรกแต่กลับกลายเป็นดี ตัวอย่าง: "Losing that job was a blessing in disguise — I found a much better one."
10. "The best of both worlds" — สำนวนนี้หมายความว่าสถานการณ์ที่คุณได้รับประโยชน์ 2 อย่างพร้อมกัน ตัวอย่าง: "Working remotely gives me the best of both worlds — career and family time."
11. "Speak of the devil" — สำนวนนี้ใช้เมื่อคนที่คุณเพิ่งพูดถึงปรากฏตัวขึ้น ตัวอย่าง: "Speak of the devil! We were just mentioning you."
12. "Once in a blue moon" — หมายความว่าไม่บ่อยนัก ตัวอย่าง: "I only eat fast food once in a blue moon."
13. "Call it a day" — สำนวนนี้หมายความว่าหยุดทำงานบางอย่าง ตัวอย่าง: "It's getting late — let's call it a day."
14. "Pull someone's leg" — สำนวนนี้หมายความว่าการล้อเล่นกับใครบางคน ตัวอย่าง: "Are you serious, or are you pulling my leg?"
15. "Go the extra mile" — สำนวนนี้หมายความว่าการพยายามมากกว่าที่คาดหวัง ตัวอย่าง: "She always goes the extra mile for her students."
16. "On the same page" — สำนวนนี้หมายความว่าเห็นด้วยหรือมีความเข้าใจเหมือนกัน ตัวอย่าง: "Let's make sure we're on the same page before the presentation."
17. "Hang in there" — สำนวนนี้หมายความว่าการยืนหยัดต่อไปแม้จะยากลำบาก ตัวอย่าง: "Hang in there — the exam is almost over."
18. "Get out of hand" — สำนวนนี้หมายความว่าการควบคุมไม่ได้ ตัวอย่าง: "The party got out of hand quickly."
19. "By the skin of your teeth" — หมายความว่าหวุดหวิด เกือบไม่ได้ ตัวอย่าง: "I passed the test by the skin of my teeth."
20. "Wrap your head around" — สำนวนนี้หมายความว่าการพยายามเข้าใจสิ่งที่ซับซ้อน ตัวอย่าง: "I can't wrap my head around this grammar rule."
สำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันเหล่านี้คือสำนวนที่คุณจะพบบ่อยที่สุด ลองใช้สักสองสามสำนวนในการสนทนาทุกสัปดาห์ ที่ Columbia West College (CWC) ใน Los Angeles นักเรียนนำสำนวนเหล่านี้มาใช้ในชั้นเรียน Speaking ที่เข้มข้น 80 นาทีทุกวันในโปรแกรม English Speaking Success (ESS) อันเป็นเอกลักษณ์ของ CWC สิ่งที่ทำให้ CWC โดดเด่นคือการใช้เครื่องมือเฉพาะที่เรียกว่า "Connection Questions" ออกแบบมาเพื่อช่วยให้นักเรียนฝึกสำนวนเป้าหมายในสถานการณ์การสนทนาที่เป็นธรรมชาติและเกิดขึ้นเองตามสถานการณ์ นักเรียนใช้สำนวนในการสนทนาจริงกับเพื่อนร่วมชั้นจากกว่า 20 ประเทศ ESS สร้างขึ้นมาเพื่อตอบสนองความต้องการของนักเรียน 86.2% ที่ระบุว่าการพูดคือทักษะที่ต้องการพัฒนามากที่สุด
ต้องการฝึกสำนวนในการสนทนาจริงหรือไม่? โปรแกรมภาษาอังกฤษเข้มข้นของ CWC มีชั้นเรียน Speaking ทุกวัน ที่คุณจะได้ใช้สำนวนเหล่านี้กับเพื่อนร่วมชั้นจากกว่า 20 ประเทศ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมของ CWC
วิธีใช้สำนวนในชีวิตประจำวัน
การเรียนรู้รายการสำนวนเป็นขั้นตอนแรก เป้าหมายคือการใช้สำนวนเหล่านี้อย่างเป็นธรรมชาติในการสนทนา เคล็ดลับ 4 ข้อนี้จะช่วยให้คุณก้าวหน้าได้เร็วขึ้น
เริ่มจากสำนวนที่คุณได้ยินบ่อยที่สุด เลือก 3 ถึง 5 สำนวนจากรายการนี้ที่ปรากฏในชีวิตประจำวันของคุณ มุ่งเน้นที่สำนวนเหล่านั้นก่อนที่จะเพิ่มสำนวนใหม่
ฝึกในบริบท ไม่ใช่แบบแยกส่วน เมื่อคุณเรียนรู้ "break the ice" ให้นึกถึงสถานการณ์จริงที่คุณสามารถใช้สำนวนนั้นได้ ภาพทางจิตใจนี้ช่วยให้สำนวนติดอยู่ในความทรงจำ
ใช้สำนวนในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ ลองใช้สำนวนใหม่กับเพื่อนร่วมชั้นหรือคู่ฝึกภาษาก่อนที่จะใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ความผิดพลาดเล็กน้อยในการสนทนาทั่วไปนั้นแก้ไขได้ง่าย
ฟังอย่างตั้งใจเพื่อจับสำนวน เมื่อคุณดูรายการโทรทัศน์ภาษาอังกฤษหรือฟังพอดแคสต์ ให้ใส่ใจกับสำนวนเหล่านั้น เมื่อคุณจำสำนวนจากรายการนี้ได้ คุณจะจำมันได้นานขึ้นมาก
{{lp-cta}}
คำถามที่พบบ่อย
ควรเรียนสำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันกี่สำนวนก่อน?
เริ่มจาก 20 ถึง 30 สำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน เช่น สำนวนในรายการนี้ เจ้าของภาษาใช้ชุดสำนวนหลักจำนวนน้อยซ้ำๆ ในการสนทนาประจำวัน เมื่อคุณคุ้นเคยกับสำนวนเหล่านั้นแล้ว ค่อยๆ เพิ่มสำนวนใหม่ การพยายามจำสำนวนหลายร้อยสำนวนพร้อมกันทำให้ยากที่จะใช้สำนวนใดได้อย่างมั่นใจ
ทำไมสำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันจึงฟังดูแตกต่างจากความหมายตามตัวอักษร?
สำนวนพัฒนาขึ้นตามกาลเวลาจากเรื่องราว การอ้างอิงทางวัฒนธรรม และชีวิตประจำวัน คำในวลีหยุดอ้างอิงถึงความหมายตามตัวอักษรและกลายเป็นสำนวนที่มีความหมายร่วมใหม่ ตัวอย่างเช่น "break the ice" มาจากแนวปฏิบัติในประวัติศาสตร์ที่ส่งเรือไปทำลายน้ำแข็งเพื่อให้เรือสินค้าผ่านได้ ในปัจจุบันหมายความว่าการคลายความตึงเครียดในสถานการณ์ทางสังคมเพียงอย่างเดียว บริบทเดิมหายไปแล้ว แต่วลียังคงอยู่
พร้อมที่จะใช้สำนวนเหมือนเจ้าของภาษาหรือยัง? ที่ CWC ในใจกลาง Los Angeles คุณจะได้ฝึกพูด 80 นาทีทุกวันกับเพื่อนร่วมชั้นจากกว่า 20 ประเทศ กิจกรรมล่าสุดของ CWC เช่น การเยี่ยมชม The Last Bookstore และ MOCA มอบโอกาสฝึกภาษาอังกฤษในโลกแห่งความเป็นจริงนอกห้องเรียน CWC มีประสบการณ์กว่า 30 ปีและได้รับการรับรอง ACCET สูงสุด 5 ปี สำรวจโปรแกรมของ CWC หรือ ติดต่อเรา เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม
