英语习语是语言学习中最具挑战性、同时也是最有价值的部分之一。母语者在日常对话、工作和写作中无时无刻都在使用它们。对于学习者来说，这些表达往往令人费解。本指南按主题涵盖9个分类指南——从日常表达到商务习语，再到身体和动物相关短语——让你可以探索与自身目标最相关的领域。
无论你是从零开始积累英语词汇，还是在打磨流利度，理解习语都是听起来地道自然的重要一步。让这份指南成为你随时可查的参考。
什么是英语习语，为什么它很重要
习语是指其含义无法从各个单词的字面意思中理解的短语。当有人说 "it's raining cats and dogs" 时，他们并不是说动物从天空掉落——他们的意思是雨下得非常大。字面意思与实际含义之间的这种差距正是习语的定义所在。
英语习语之所以重要，有几个原因。首先，母语者时刻在使用。研究表明，流利的英语使用者每天都会用到数十个习惯表达，甚至无需思考。如果你无法识别这些表达，你就会错过对话、电影、播客和职场沟通的真实含义。
其次，正确使用习语代表着高水平的语言能力。当你在对话中适时使用正确的习语时，对方会注意到。这表明你已经超越了教材英语，进入了人们实际交流时使用的真实语言。
第三，习语承载着文化信息。许多英语习语来自历史、体育、文学，或英语国家的日常生活。学习习语让你深入了解英语使用者的思维方式和价值观。如需深入了解美国特有的表达，请参阅我们的美式英语习语指南。
最后，习语无处不在——商务邮件、歌词、新闻标题和日常闲聊中都有。你无法回避它们，所以最佳策略就是尽可能多地学习，并在语境中加以练习。
分类英语习语
以下9个指南涵盖175多个按主题整理的习语。每个指南包含含义、例句和自然使用这些表达的技巧。从与你日常生活或工作最相关的类别开始。
日常英语习语
这些是你在日常生活中最常听到的表达——在咖啡馆、课堂上、与朋友交谈时，以及在职场的轻松闲谈中。本指南涵盖20个涉及广泛日常情境的必学习语。你将学到 "break the ice"、"bite the bullet" 和 "wrap your head around" 等表达，每个都有清晰的含义和例句。如果你刚刚开始学习习语，这里是正确的起点。
关于情感的英语习语
情感是每段对话的重要组成部分，英语中有许多习语来描述人们的感受。本指南涵盖20个习语，帮助你更生动、自然地表达情感。你将学到 "on cloud nine"、"butterflies in your stomach" 和 "wear your heart on your sleeve" 等表达。能够用习语描述情感是任何语言中强大口语沟通技巧的关键部分。
商务英语习语
职场充满了习惯用语，不了解这些表达可能让你在会议和邮件中感到困惑。本指南涵盖20个专业人士每天使用的职场习语。你将学到 "think outside the box"、"touch base" 和 "get your foot in the door" 等短语。无论你是在准备求职面试、适应新环境，还是出于职业目的学习英语，这份指南都能帮你跟上节奏。
关于时间和金钱的英语习语
时间和金钱是普遍话题，英语中为两者都有丰富多彩的习语。本指南涵盖20个出现在日常生活、商务和休闲对话中的习语。你将遇到 "time flies"、"in the nick of time"、"break the bank" 和 "make ends meet" 等表达。这些习语尤其有用，因为它们在日常口语和职业场合中都会用到。
自然、天气和食物习语
许多英语习语从自然界和厨房中汲取灵感。本指南涵盖来自自然、天气和食物的20个习语——这三个类别的重叠程度超出你的想象。你将学到 "every cloud has a silver lining"、"barking up the wrong tree"、"have a lot on your plate" 和 "bite off more than you can chew" 等表达。这些习语在休闲英语和职场英语中都频繁出现。
关于身体和动物的英语习语
人体和动物王国是英语习语最丰富的两大来源。本指南涵盖20个来自身体部位和动物的习语——这两个类别在英语中有着令人惊讶的大量重叠。你将学到 "keep an eye on"、"elbow grease"、"let sleeping dogs lie" 和 "the elephant in the room" 等表达。母语者经常使用这些习语，却没有意识到这些意象有多么生动。
颜色和人际关系习语
颜色和人际关系深深嵌入英语的比喻性语言中。本指南涵盖20个关于颜色和社会联系的习语——这两个类别共同描绘了英语使用者谈论人、情况和感受的方式。你将学到 "caught red-handed"、"in the black"、"bury the hatchet" 和 "take someone under your wing" 等表达。这些习语在描述社会情境和职场动态时尤为有用。
旅行和知识习语
英语中充满了受旅行、方向和学习过程启发的习语。本指南涵盖20个关于旅行和知识的习语——这两个类别有着天然的联系，因为英语中的学习常被描述为一段旅程。你将学到 "off the beaten path"、"at a crossroads"、"hit the books" 和 "read between the lines" 等表达。这些习语在学术场合、专业对话和日常交流中频繁出现。
努力和行动习语
当英语使用者想要描述努力工作、决心和行动时，他们会使用生动的习惯表达。本指南涵盖15个关于努力和坚持的习语。你将学到 "leave no stone unturned"、"roll up your sleeves"、"stick to your guns" 和 "strike while the iron is hot" 等表达。在谈论目标、挑战和成就时——无论是在课堂、工作中还是对话中——这些都是值得随时备用的有力短语。
想在真实对话中练习习语吗？ CWC的密集英语课程每天设有口语课，让你与来自20多个国家的同学一起使用这样的表达。了解更多关于CWC课程的信息。
如何学习和记忆英语习语
知道习语的存在是一回事。真正记住它们并正确使用是另一回事。以下是一些实用策略。
在语境中学习习语，而不是孤立学习。 阅读习语列表有助于参考，但当你在真实对话、电影或书中遇到它们时，你会记得更牢。当你听到一个习语时，记下完整的句子和情境——这些语境帮助你的大脑存储含义。
按主题将习语分组。 正如本指南所展示的，将习语按类别（情感、商务、时间、动物）整理，使其更容易回忆。当你在谈论工作时，大脑可以从"工作习语"类别中提取。
与搭档一起练习。 在实际对话中使用习语是内化它们的最快方式。找一个对话搭档或学习小组，互相挑战在每次对话中使用2到3个新习语。注重口语实践的学校创造了一种重复练习环境，让习语使用变得自动化。
在CWC，ESS项目的综合课程通过在一天内多次接触来强化习语：
- 在语法课中介绍的习语会在当天的口语课中再次出现，并在阅读与写作中再次出现——一天内3个不同的语境
- 学生进行每周演讲，将新学到的表达融入其中，培养在职场环境中使用习语的信心
使用带例句的闪卡。 不要只是在卡片上写习语及其含义。包含一个例句，如果可能的话，加上一张视觉上代表这个习语的图片。视觉联想让回忆更快。
从最常见的开始。 不要试图一次记住所有习语。从最常见的英语习语开始——你最常听到的20到30个——然后逐渐增加新的。
观看英语媒体。 电视节目、播客和YouTube视频包含许多习语。情景喜剧特别好，因为其幽默往往依赖文字游戏和惯用表达。
保持习语日记。 每次听到或读到新习语，记下它的含义、一个例句，以及你第一次听到它的地方。每周回顾这本日记。
不要按字面翻译。 许多学习者试图将习语逐字翻译成母语。这几乎永远行不通，因为习语具有文化特殊性。相反，直接学习英语含义。
{{lp-cta}}
常见问题
英语中有多少个习语？
没有确定的数量。估计差异很大——主要词典包含5,000到10,000个条目，而包括短语动词和搭配的更广泛定义则表明多达25,000个。然而，母语者在日常对话中只定期使用几百个。从实用角度来看，学习200到300个最常见的习语将覆盖你在日常英语中遇到的绝大多数内容。本页的9个分类指南为你提供了跨越最常见主题的坚实基础。
学习英语习语的最佳方法是什么？
学习英语习语的最佳方法是在语境中反复接触。阅读、收听和观看英语内容，注意习语自然出现的时机。然后练习在自己的对话中使用它们。带例句的闪卡有助于记忆，而保持习语日记则创造了个性化参考。注重口语的课程每天给你提供许多小时的对话练习，往往最为有效，因为你在真实交流中使用习语，而不仅仅是学习定义。
英式英语和美式英语中的习语相同吗？
许多核心习语在英式英语和美式英语之间是共通的，但也存在显著差异。例如，美国人说 "knock on wood"，而英国人说 "touch wood"。美国人说 "a whole new ball game"，而英国人可能根本不使用这个表达。有些习语在两种方言中都存在，但措辞略有不同。如果你在美国学习，专注于美式英语习语是最实用的方法，因为那些才是你每天会听到的表达。
掌握习语及更多 — CWC注重对话的课程每天给你与来自20多个国家的同学80分钟的口语练习，让惯用表达成为你英语中自然的一部分。凭借30多年的经验、ACCET最高5年认证、多语言免费签证咨询，以及Los Angeles带家具的学生公寓，CWC让你轻松专注于最重要的事——成为一名自信的英语使用者。探索CWC的课程。
