สำนวนภาษาอังกฤษ: คู่มือฉบับสมบูรณ์สำหรับการเข้าใจและใช้งาน

สำนวนภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในส่วนที่ท้าทายที่สุดแต่ให้ผลตอบแทนมากที่สุดในการเรียนภาษา เจ้าของภาษาใช้สำนวนเหล่านี้ตลอดเวลาในการสนทนาในชีวิตประจำวัน ในที่ทำงาน และในงานเขียน สำหรับผู้เรียน สำนวนเหล่านี้อาจดูยากที่จะถอดรหัส คู่มือฉบับสมบูรณ์นี้ครอบคลุม 9 คู่มือหมวดหมู่ที่จัดตามหัวข้อ ตั้งแต่สำนวนในชีวิตประจำวันไปจนถึงสำนวนธุรกิจและวลีเกี่ยวกับร่างกายและสัตว์ เพื่อให้คุณสำรวจพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายของคุณมากที่สุด

ไม่ว่าคุณจะกำลังสร้างคำศัพท์ภาษาอังกฤษจากศูนย์หรือขัดเกลาความคล่องแคล่ว การเข้าใจสำนวนเป็นก้าวสำคัญสู่การพูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติ ให้คู่มือนี้เป็นแหล่งอ้างอิงที่คุณใช้ได้ตลอดเวลา

สำนวนภาษาอังกฤษคืออะไร และทำไมจึงสำคัญ

สำนวนคือวลีที่ความหมายไม่สามารถเข้าใจได้จากความหมายตามตัวอักษรของคำแต่ละคำ เมื่อมีคนพูดว่า "it's raining cats and dogs" พวกเขาไม่ได้หมายความว่าสัตว์กำลังตกลงมาจากท้องฟ้า แต่หมายความว่าฝนตกหนักมาก ช่องว่างระหว่างคำตามตัวอักษรและความหมายที่แท้จริงนั่นแหละคือสิ่งที่นิยามสำนวน

สำนวนภาษาอังกฤษมีความสำคัญด้วยเหตุผลหลายประการ ประการแรก เจ้าของภาษาใช้สำนวนเหล่านี้ตลอดเวลา การศึกษาแนะนำว่าผู้พูดภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่วใช้สำนวนเป็นสิบๆ ครั้งทุกวันโดยไม่ได้คิด หากคุณไม่รู้จักสำนวนเหล่านี้ คุณจะพลาดความหมายที่แท้จริงของการสนทนา ภาพยนตร์ พอดแคสต์ และการสื่อสารในที่ทำงาน

ประการที่สอง การใช้สำนวนได้อย่างถูกต้องแสดงถึงระดับความคล่องแคล่วที่สูง เมื่อคุณใช้สำนวนที่เหมาะสมในการสนทนาในจังหวะที่ถูกต้อง ผู้คนจะสังเกตเห็น มันแสดงว่าคุณก้าวข้ามภาษาอังกฤษในตำราไปสู่ภาษาจริงๆ ที่ผู้คนพูดในชีวิตประจำวัน

ประการที่สาม สำนวนบรรจุข้อมูลทางวัฒนธรรม สำนวนภาษาอังกฤษจำนวนมากมาจากประวัติศาสตร์ กีฬา วรรณกรรม หรือชีวิตประจำวันในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ การเรียนรู้สำนวนให้ข้อมูลเชิงลึกว่าผู้พูดภาษาอังกฤษคิดอย่างไรและให้ความสำคัญกับอะไร สำหรับการมองในเชิงลึกเกี่ยวกับสำนวนเฉพาะของสหรัฐอเมริกา ดูคู่มือสำนวนภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ของเรา

ท้ายที่สุด สำนวนปรากฏอยู่ทุกที่ ในอีเมลธุรกิจ เนื้อเพลง พาดหัวข่าว และการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้นกลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และฝึกใช้ในบริบท

สำนวนภาษาอังกฤษตามหมวดหมู่

คู่มือ 9 เล่มด้านล่างครอบคลุมสำนวนกว่า 175 รายการจัดตามหัวข้อ แต่ละคู่มือประกอบด้วยความหมาย ประโยคตัวอย่าง และเคล็ดลับการใช้สำนวนอย่างเป็นธรรมชาติ เริ่มต้นด้วยหมวดหมู่ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันหรือการทำงานของคุณมากที่สุด

สำนวนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

เหล่านี้คือสำนวนที่คุณจะได้ยินบ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน ในร้านกาแฟ ในชั้นเรียน กับเพื่อน และในการพูดคุยแบบลำลองในที่ทำงาน คู่มือนี้ครอบคลุม 20 สำนวนสำคัญที่ครอบคลุมสถานการณ์ทั่วไปหลากหลาย คุณจะได้เรียนรู้สำนวนเช่น "break the ice," "bite the bullet," และ "wrap your head around" แต่ละสำนวนพร้อมความหมายที่ชัดเจนและประโยคตัวอย่าง หากคุณเพิ่งเริ่มศึกษาสำนวน นี่คือจุดเริ่มต้นที่เหมาะสม

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอารมณ์

อารมณ์เป็นส่วนสำคัญของทุกการสนทนา และภาษาอังกฤษมีสำนวนมากมายเพื่อบรรยายความรู้สึกของผู้คน คู่มือนี้ครอบคลุม 20 สำนวนเพื่อช่วยให้คุณแสดงความรู้สึกได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติมากขึ้น คุณจะได้เรียนรู้สำนวนเช่น "on cloud nine," "butterflies in your stomach," และ "wear your heart on your sleeve" ความสามารถในการบรรยายอารมณ์ด้วยสำนวนเป็นส่วนสำคัญของทักษะการสื่อสารด้วยวาจาที่แข็งแกร่งในทุกภาษา

สำนวนภาษาอังกฤษในธุรกิจ

สถานที่ทำงานเต็มไปด้วยภาษาสำนวน และการไม่รู้สำนวนเหล่านี้อาจทำให้คุณสับสนในการประชุมและอีเมล คู่มือนี้ครอบคลุม 20 สำนวนในที่ทำงานที่มืออาชีพใช้ทุกวัน คุณจะได้เรียนรู้วลีเช่น "think outside the box," "touch base," และ "get your foot in the door" ไม่ว่าคุณจะเตรียมตัวสัมภาษณ์งาน ปรับตัวกับออฟฟิศใหม่ หรือเรียนภาษาอังกฤษเพื่อวัตถุประสงค์ทางวิชาชีพ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณตามทัน

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลาและเงิน

เวลาและเงินเป็นหัวข้อสากล และภาษาอังกฤษมีสำนวนที่น่าสนใจมากมายสำหรับทั้งสองอย่าง คู่มือนี้ครอบคลุม 20 สำนวนที่ปรากฏในชีวิตประจำวัน ธุรกิจ และการสนทนาแบบลำลอง คุณจะได้พบกับสำนวนเช่น "time flies," "in the nick of time," "break the bank," และ "make ends meet" สำนวนเหล่านี้มีประโยชน์เป็นพิเศษเพราะข้ามระหว่างการพูดในชีวิตประจำวันและในสภาพแวดล้อมมืออาชีพ

สำนวนเกี่ยวกับธรรมชาติ สภาพอากาศ และอาหาร

สำนวนภาษาอังกฤษจำนวนมากได้รับแรงบันดาลใจจากโลกธรรมชาติและห้องครัว คู่มือนี้ครอบคลุม 20 สำนวนจากธรรมชาติ สภาพอากาศ และอาหาร สามหมวดหมู่ที่ทับซ้อนกันมากกว่าที่คุณอาจคาดคิด คุณจะได้เรียนรู้สำนวนเช่น "every cloud has a silver lining," "barking up the wrong tree," "have a lot on your plate," และ "bite off more than you can chew" สำนวนเหล่านี้ปรากฏบ่อยทั้งในภาษาอังกฤษแบบลำลองและแบบมืออาชีพ

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับร่างกายและสัตว์

ร่างกายมนุษย์และอาณาจักรสัตว์เป็นสองแหล่งที่มาที่สมบูรณ์ที่สุดของสำนวนภาษาอังกฤษ คู่มือนี้ครอบคลุม 20 สำนวนที่มาจากส่วนต่างๆ ของร่างกายและสัตว์ สองหมวดหมู่ที่มีความทับซ้อนกันอย่างน่าประหลาดใจในภาษาอังกฤษ คุณจะได้เรียนรู้สำนวนเช่น "keep an eye on," "elbow grease," "let sleeping dogs lie," และ "the elephant in the room" เจ้าของภาษาใช้สำนวนเหล่านี้ตลอดเวลาโดยไม่รู้ตัวว่าภาพที่สื่อนั้นชัดเจนเพียงใด

สำนวนเกี่ยวกับสีและความสัมพันธ์

สีและความสัมพันธ์ของมนุษย์ฝังลึกอยู่ในภาษาเชิงเปรียบเทียบของภาษาอังกฤษ คู่มือนี้ครอบคลุม 20 สำนวนเกี่ยวกับสีและความสัมพันธ์ทางสังคม สองหมวดหมู่ที่รวมกันวาดภาพว่าผู้พูดภาษาอังกฤษพูดถึงผู้คน สถานการณ์ และความรู้สึกอย่างไร คุณจะได้เรียนรู้สำนวนเช่น "caught red-handed," "in the black," "bury the hatchet," และ "take someone under your wing" สำนวนเหล่านี้มีประโยชน์เป็นพิเศษในการบรรยายสถานการณ์ทางสังคมและพลวัตในที่ทำงาน

สำนวนเกี่ยวกับการเดินทางและความรู้

ภาษาอังกฤษเต็มไปด้วยสำนวนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทาง ทิศทาง และกระบวนการเรียนรู้ คู่มือนี้ครอบคลุม 20 สำนวนเกี่ยวกับการเดินทางและความรู้ สองหมวดหมู่ที่มีความเชื่อมโยงตามธรรมชาติ เนื่องจากการเรียนรู้มักถูกบรรยายว่าเป็นการเดินทางในภาษาอังกฤษ คุณจะได้เรียนรู้สำนวนเช่น "off the beaten path," "at a crossroads," "hit the books," และ "read between the lines" สำนวนเหล่านี้ปรากฏบ่อยในสภาพแวดล้อมทางวิชาการ การสนทนาเชิงวิชาชีพ และการพูดในชีวิตประจำวัน

สำนวนเกี่ยวกับความพยายามและการกระทำ

เมื่อผู้พูดภาษาอังกฤษต้องการบรรยายถึงการทำงานหนัก ความมุ่งมั่น และการลงมือทำ พวกเขาใช้สำนวนที่ชัดเจน คู่มือนี้ครอบคลุม 15 สำนวนเกี่ยวกับความพยายามและความอดทน คุณจะได้เรียนรู้สำนวนเช่น "leave no stone unturned," "roll up your sleeves," "stick to your guns," และ "strike while the iron is hot" เหล่านี้เป็นวลีที่ทรงพลังในการพูดถึงเป้าหมาย ความท้าทาย และความสำเร็จ ในห้องเรียน ที่ทำงาน หรือในการสนทนา

ต้องการฝึกสำนวนในการสนทนาจริงไหม? โปรแกรมภาษาอังกฤษแบบเข้มข้นของ CWC มีคลาสพูดคุยรายวันที่คุณใช้สำนวนเหล่านี้กับเพื่อนร่วมชั้นจากกว่า 20 ประเทศ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมของ CWC

วิธีเรียนรู้และจดจำสำนวนภาษาอังกฤษ

การรู้ว่าสำนวนมีอยู่เป็นสิ่งหนึ่ง การจดจำและใช้งานได้อย่างถูกต้องเป็นอีกสิ่งหนึ่ง นี่คือกลยุทธ์ที่ใช้งานได้จริง

เรียนสำนวนในบริบท ไม่ใช่แบบแยกตัวเดี่ยว การอ่านรายการสำนวนมีประโยชน์สำหรับการอ้างอิง แต่คุณจะจดจำได้ดีกว่ามากเมื่อพบเจอในการสนทนาจริง ภาพยนตร์ หรือหนังสือ เมื่อได้ยินสำนวน ให้จดประโยคเต็มและสถานการณ์ บริบทนั้นช่วยให้สมองจัดเก็บความหมาย

จัดกลุ่มสำนวนตามหัวข้อ ดังที่คู่มือนี้แสดงให้เห็น การจัดระเบียบสำนวนเป็นหมวดหมู่ (อารมณ์ ธุรกิจ เวลา สัตว์) ทำให้นึกถึงได้ง่ายขึ้น เมื่อคุณพูดถึงเรื่องงาน สมองสามารถดึงจากหมวดหมู่ "สำนวนในที่ทำงาน"

ฝึกกับคู่ฝึก การใช้สำนวนในการสนทนาจริงเป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการทำให้สำนวนติดตัว หาคู่สนทนาหรือกลุ่มศึกษาและท้าทายกันให้ใช้สำนวนใหม่ 2 หรือ 3 รายการต่อการสนทนา โรงเรียนที่มีโปรแกรมเน้นการพูดสร้างสภาพแวดล้อมการฝึกที่ทำซ้ำแบบนั้นซึ่งทำให้สำนวนกลายเป็นอัตโนมัติ

ที่ CWC หลักสูตรแบบบูรณาการของโปรแกรม ESS เสริมสำนวนผ่านการรับรู้หลายครั้งในวันเดียว:

• สำนวนที่แนะนำในคลาสไวยากรณ์จะปรากฏซ้ำในคลาสพูดในวันนั้นและอีกครั้งในการอ่านและการเขียน — 3 บริบทที่แตกต่างกันในวันเดียว
• นักเรียนทำการนำเสนอรายสัปดาห์ซึ่งผสมผสานสำนวนที่เพิ่งเรียนรู้ สร้างความมั่นใจในการใช้สำนวนในสภาพแวดล้อมมืออาชีพ

ใช้ flashcard พร้อมประโยคตัวอย่าง อย่าเพียงแค่เขียนสำนวนและความหมายบนการ์ด ใส่ประโยคตัวอย่างด้วย และถ้าเป็นไปได้ ใส่รูปภาพที่แสดงสำนวนในเชิงภาพ การเชื่อมโยงด้วยภาพทำให้การนึกถึงเร็วขึ้น

เริ่มต้นด้วยสำนวนที่พบบ่อยที่สุด อย่าพยายามท่องจำสำนวนทั้งหมดในคราวเดียว เริ่มต้นด้วยสำนวนภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด — 20 ถึง 30 รายการที่คุณจะได้ยินบ่อยที่สุด — และค่อยๆ เพิ่มสำนวนใหม่

ดูสื่อภาษาอังกฤษ รายการทีวี พอดแคสต์ และวิดีโอ YouTube มีสำนวนมากมาย ซิตคอมมีประโยชน์เป็นพิเศษเพราะอารมณ์ขันมักขึ้นอยู่กับการเล่นคำและสำนวน

เก็บสมุดบันทึกสำนวน ทุกครั้งที่ได้ยินหรืออ่านสำนวนใหม่ จดลงพร้อมความหมาย ประโยคตัวอย่าง และที่ที่ได้ยินครั้งแรก ทบทวนสมุดบันทึกนี้ทุกสัปดาห์

อย่าแปลตามตัวอักษร ผู้เรียนจำนวนมากพยายามแปลสำนวนทีละคำเป็นภาษาแม่ของตน วิธีนี้แทบไม่ได้ผลเพราะสำนวนมีความเฉพาะทางวัฒนธรรม แต่ให้เรียนรู้ความหมายภาษาอังกฤษโดยตรง

{{lp-cta}}

คำถามที่พบบ่อย

ภาษาอังกฤษมีสำนวนกี่รายการ?

ไม่มีจำนวนที่แน่นอน การประมาณการแตกต่างกันมาก พจนานุกรมหลักมี 5,000 ถึง 10,000 รายการ ในขณะที่คำจำกัดความที่กว้างกว่ารวมถึงกริยาวลีและคำผสมแนะนำว่าอาจมีถึง 25,000 รายการ อย่างไรก็ตาม เจ้าของภาษาใช้เพียงไม่กี่ร้อยรายการในการสนทนาประจำวัน สำหรับวัตถุประสงค์เชิงปฏิบัติ การเรียนรู้สำนวนที่พบบ่อยที่สุด 200 ถึง 300 รายการจะครอบคลุมส่วนใหญ่ของสิ่งที่คุณพบในภาษาอังกฤษประจำวัน คู่มือ 9 หมวดหมู่ในหน้านี้ให้รากฐานที่แข็งแกร่งในหัวข้อทั่วไปที่สุด

วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษคืออะไร?

วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนสำนวนภาษาอังกฤษคือการรับรู้ซ้ำๆ ในบริบท อ่าน ฟัง และดูเนื้อหาภาษาอังกฤษ และให้ความสนใจเมื่อสำนวนปรากฏตามธรรมชาติ จากนั้นฝึกใช้ในการสนทนาของคุณ Flashcard พร้อมประโยคตัวอย่างช่วยในการท่องจำ และการเก็บสมุดบันทึกสำนวนสร้างแหล่งอ้างอิงส่วนตัว โปรแกรมที่เน้นการพูดซึ่งให้เวลาการฝึกสนทนาหลายชั่วโมงต่อวันมีแนวโน้มที่จะมีประสิทธิภาพมากที่สุด เพราะคุณใช้สำนวนในการสื่อสารจริงแทนที่จะเพียงแค่ศึกษาคำจำกัดความ

สำนวนในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกันเหมือนกันไหม?

สำนวนหลักจำนวนมากมีร่วมกันระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน แต่มีความแตกต่างที่น่าสังเกต ตัวอย่างเช่น ชาวอเมริกันพูดว่า "knock on wood" ในขณะที่ชาวอังกฤษพูดว่า "touch wood" ชาวอเมริกันพูดว่า "a whole new ball game" ในขณะที่ชาวอังกฤษอาจไม่ใช้สำนวนนั้นเลย สำนวนบางอย่างมีอยู่ในทั้งสองสำเนียงแต่มีคำพูดที่แตกต่างกันเล็กน้อย หากคุณกำลังเรียนในสหรัฐอเมริกา การมุ่งเน้นสำนวนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นแนวทางที่ใช้งานได้จริงมากที่สุด เนื่องจากนั่นคือสำนวนที่คุณจะได้ยินทุกวัน

เรียนรู้สำนวนและอื่นๆ อีกมากมาย — คอร์สที่เน้นการสนทนาของ CWC ให้การฝึกพูด 80 นาทีต่อวันกับเพื่อนร่วมชั้นจาก 20+ ประเทศ เพื่อให้สำนวนกลายเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นธรรมชาติของภาษาอังกฤษของคุณ ด้วยประสบการณ์มากกว่า 30 ปี การรับรอง ACCET ระยะสูงสุด 5 ปี การให้คำปรึกษาด้านวีซ่าฟรีในหลายภาษา และที่พักสำหรับนักเรียนพร้อมเฟอร์นิเจอร์ใน Los Angeles CWC ทำให้ง่ายต่อการมุ่งเน้นสิ่งที่สำคัญที่สุด — การเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษที่มั่นใจ สำรวจโปรแกรมของ CWC