Для миллионов изучающих английский язык во всём мире словосочетание "English Grammar in Use" («Английская грамматика в употреблении») является синонимом изучения грамматики. Серия Рэймонда Мёрфи, изданная Cambridge University Press, разошлась тиражом более 30 миллионов экземпляров и остаётся одним из наиболее рекомендуемых грамматических справочников в ESL-классах по всему миру. Но иметь книгу — недостаточно: то, как Вы изучаете грамматику, определяет, насколько быстро и эффективно Вы прогрессируете.
Это руководство рассказывает о том, что такое "English Grammar in Use", как эффективно изучать грамматику вне зависимости от того, какими ресурсами Вы пользуетесь, о лучших грамматических книгах и инструментах, а также о практических упражнениях, превращающих знания в навык. Занимаетесь ли Вы самостоятельно или обучаетесь в структурированной программе, как в Columbia West College (CWC), эти стратегии помогут Вам создать прочную грамматическую базу для уверенной и точной коммуникации.
Что такое English Grammar in Use
"English Grammar in Use" — это учебник-справочник для самостоятельного изучения и практики, предназначенный для студентов среднего уровня, написанный Рэймондом Мёрфи и впервые изданный в 1985 году. С тех пор он стал самой продаваемой грамматической книгой в мире, переведённой на многочисленные языки и используемой в классах и для самостоятельного изучения на каждом континенте.
Книга разделена на отдельные юниты, каждый из которых посвящён конкретному грамматическому явлению. На левой странице каждого юнита изложено грамматическое правило с чёткими объяснениями и примерами, а правая страница содержит упражнения для практики. Такой формат позволяет сосредоточенно изучить одно грамматическое явление за сеанс и немедленно проверить своё понимание.
Серия включает три основных уровня. "Essential Grammar in Use" охватывает элементарную грамматику для начинающих. "English Grammar in Use" ориентирован на учащихся среднего уровня — это самый популярный том. "Advanced Grammar in Use" рассматривает тонкости и исключения, которые составляют трудность для учащихся уровней выше среднего и продвинутого.
Серия столь эффективна благодаря своей ясности. Объяснения Мёрфи избегают излишней лингвистической терминологии и фокусируются на практическом использовании. Каждое грамматическое явление иллюстрируется естественными, повседневными примерами, а не искусственными предложениями. Упражнения просты и снабжены ключами для самопроверки.
Однако важно понимать, что представляет собой "English Grammar in Use" и чем он не является. Это превосходный справочный инструмент для понимания грамматических правил, но не самодостаточное решение для изучения языка. Знание грамматики становится полезным лишь тогда, когда Вы можете применять его в реальной коммуникации — говорении, письме, аудировании и чтении. Именно поэтому сочетание самостоятельного изучения со структурированной программой, акцентирующей активное использование английского, столь эффективно. Школы, как CWC, интегрируют грамматику в программы с приоритетом говорения, давая студентам возможность применять грамматические правила в разговоре с немедленной обратной связью от преподавателей.
Полный обзор грамматических правил смотрите в полном руководстве по правилам английской грамматики.
Как эффективно изучать грамматику
Многие изучающие подходят к изучению грамматики способами, которые кажутся продуктивными, но дают ограниченные результаты. Чтение правил и выполнение упражнений на заполнение пропусков может дать знания, но знания сами по себе не переводятся в беглость. Вот стратегии, подкреплённые исследованиями, для изучения английской грамматики на практике.
Изучайте грамматику в контексте, а не изолированно. Грамматические правила легче понять и запомнить, когда Вы встречаете их в значимых контекстах. Вместо того чтобы абстрактно запоминать правило для Present Perfect, обращайте внимание на то, как он встречается в статьях, подкастах и разговорах. Когда Вы видите или слышите предложение "I have lived in LA for three years" («Я живу в Лос-Анджелесе уже три года»), грамматика соединяется с реальной коммуникацией, а не остаётся абстрактным правилом.
Концентрируйтесь на одном грамматическом явлении за раз. Попытки одновременно освоить несколько грамматических правил ведут к путанице и поверхностному пониманию. Посвящайте каждый сеанс обучения одной теме — например, артиклям, условным предложениям или придаточным относительным. Изучите правило, рассмотрите примеры, выполните упражнения, а затем активно попробуйте использовать эту конструкцию в Вашей собственной речи или письме, прежде чем переходить дальше.
Используйте технику осознанного внимания. После изучения грамматического явления потратьте время на его активный поиск в аутентичных материалах на английском. Если Вы только что изучили косвенную речь, прочитайте новостную статью и выделите каждый случай косвенной речи. Это тренирует мозг распознавать паттерн в естественном языке — первый шаг к его точному воспроизведению.
Проверяйте себя через продуцирование, а не просто узнавание. Упражнения на заполнение пропусков проверяют, можете ли Вы распознать правильную форму, но говорение и письмо проверяют, можете ли Вы её воспроизвести. После выполнения письменных упражнений поставьте себе задачу использовать данное грамматическое явление в разговоре или коротком абзаце. Именно эта практика продуцирования — настоящее место для обучения.
Повторяйте регулярно. Грамматические правила легко забываются, если Вы их не пересматриваете. Используйте принцип интервальных повторений: повторяйте грамматическое явление через день после первоначального изучения, затем через три дня, через неделю и через две недели. Каждый сеанс повторения занимает меньше времени, чем предыдущий, а правило всё прочнее закрепляется в памяти.
Учитесь на своих ошибках. Ведите журнал грамматических ошибок, записывая ошибки, которые Вы допускаете в речи или письме, вместе с правильными формами. Регулярно просматривайте этот журнал. Выявятся закономерности — возможно, Вы заметите, что постоянно испытываете трудности с предлогами времени или согласованием подлежащего со сказуемым, — и Вы сможете целенаправленно работать над этими областями.
Сочетайте самостоятельное изучение с занятиями под руководством преподавателя. Самостоятельные ресурсы, такие как "English Grammar in Use", ценны, но не могут заменить обратную связь от квалифицированного преподавателя. Преподаватель может объяснить, почему то или иное употребление звучит неестественно, предложить альтернативные формулировки и исправить ошибки в режиме реального времени. Программы с ежедневной разговорной практикой и немедленной коррекцией, как программа CWC ESS с её ассистентами преподавателей, ускоряют усвоение грамматики, преодолевая разрыв между знанием и применением.
Лучшие грамматические ресурсы и книги
"English Grammar in Use" — самый известный грамматический ресурс, но далеко не единственный. Вот отобранные лучшие грамматические книги, сайты и инструменты для изучающих английский.
Книги
«English Grammar in Use» Рэймонда Мёрфи остаётся золотым стандартом для учащихся среднего уровня. Чёткие объяснения и обширные упражнения делают её незаменимым дополнением к книжной полке любого учащегося. Приложение-компаньон позволяет практиковаться в пути.
«Understanding and Using English Grammar» Бетти Азар — ещё одна высоко ценимая серия. Она охватывает грамматику более полно, чем книга Мёрфи, и включает более детальные объяснения сложных конструкций. Серия Азар особенно популярна в академических ESL-программах.
«Practical English Usage» Майкла Свона — исчерпывающее справочное руководство по распространённым ошибкам и вопросам английской грамматики и лексики. Оно организовано в алфавитном порядке по темам, что облегчает поиск конкретных проблем. Лучше всего подходит для учащихся среднего и продвинутого уровня.
«Grammar in Context» Сандры Элбаум представляет грамматику через увлекательные тексты на реальные темы. Этот подход помогает учащимся видеть грамматику в контексте, а не изолированно, закрепляя принцип, что грамматика — инструмент коммуникации.
Для начинающих «Basic English Grammar» Азар или «Essential Grammar in Use» Мёрфи создаёт необходимую основу перед переходом к материалам среднего уровня. Также смотрите Базовая грамматика английского языка: основные правила для начинающих для обзора фундаментальных правил.
Онлайн-ресурсы
Сайт LearnEnglish British Council предлагает бесплатные объяснения грамматики и интерактивные упражнения, систематизированные по уровню и теме. Блог Grammarly предоставляет доступные объяснения распространённых грамматических вопросов. Онлайн-лаборатория письма Purdue (OWL) — превосходный бесплатный ресурс по грамматике в академических и профессиональных контекстах письма.
Приложения и цифровые инструменты
Приложение "English Grammar in Use" предлагает весь контент книги в удобном для мобильных устройств формате с интерактивными упражнениями. Duolingo и Babbel включают обучение грамматике в рамках своих комплексных языковых курсов. Anki — бесплатное приложение для карточек с интервальными повторениями — можно использовать для создания собственных карточек для повторения грамматики.
Подкасты и YouTube-каналы
Каналы «English with Lucy», «EngVid» и «BBC Learning English» предлагают бесплатные видеоуроки по грамматике. Они особенно полезны для тех, кто предпочитает слуховые и зрительные объяснения текстовым.
Главное — не собирать все ресурсы подряд, а выбрать основной ресурс и использовать его последовательно. "English Grammar in Use" хорошо работает как основной учебник, дополненный одним-двумя онлайн-ресурсами и, в идеале, структурированной программой с руководством преподавателя и разговорной практикой.
Хотите практиковать грамматику с опытным руководством? Попробуйте структурированные программы CWC, где обучение грамматике интегрировано в иммерсивные, ориентированные на говорение занятия.
Практические упражнения для мастерства в грамматике
Понять грамматическое правило — первый шаг. Мастерство приходит через практику, а именно через такую практику, которая требует от Вас продуцирования языка, а не просто узнавания правильных форм. Вот практические упражнения, которые Вы можете выполнять самостоятельно или с партнёром по обучению.
Упражнения на трансформацию предложений. Возьмите предложение и трансформируйте его согласно определённому грамматическому правилу. Например, измените предложения в активном залоге на пассивный: "The team completed the project" («Команда завершила проект») становится "The project was completed by the team" («Проект был завершён командой»). Выполняйте это с 10–15 предложениями за сеанс, охватывая изучаемое грамматическое явление.
Упражнения на исправление ошибок. Найдите или составьте предложения с намеренными грамматическими ошибками и исправьте их. Это заставляет Вас применять знания аналитически. Многие грамматические книги включают разделы с исправлением ошибок, и Вы также можете использовать собственные тексты — просматривайте прошлые письма или эссе и находите грамматические ошибки.
Диктанты. Прослушайте короткий аудиоклип из подкаста или новостной передачи и запишите дословно то, что услышите. Затем сравните свою запись с оригиналом. Это упражнение укрепляет способность распознавать грамматические паттерны в разговорном английском.
Упражнения на восстановление пропусков с аутентичными текстами. Возьмите абзац из новостной статьи или блога и удалите определённые грамматические элементы — например, уберите все артикли (a, an, the) или все предлоги. Затем попробуйте восстановить их по памяти. Сравните свои ответы с оригиналом.
Контролируемая практика письма. Напишите короткий абзац (5–8 предложений), намеренно используя изучаемое грамматическое явление. Если Вы работаете над условными предложениями, напишите абзац с как минимум тремя разными типами условных конструкций. Поделитесь текстом с преподавателем или партнёром по обучению для обратной связи.
Разговорная практика с грамматическими целями. Поставьте себе разговорную задачу: например, не менее пяти раз использовать Present Perfect в ходе 10-минутного обсуждения. Это заставляет Вас активно применять грамматические правила в реальной коммуникации в режиме реального времени — именно здесь большинство изучающих испытывают наибольшие трудности. Подобная целенаправленная разговорная практика является ключевой особенностью программ таких школ, как CWC, где преподаватели обеспечивают немедленную коррекцию ошибок во время ежедневных 80-минутных занятий по разговорной речи.
Грамматический дневник. Ведите ежедневный дневник на английском языке. В конце каждой записи просматривайте написанное и подчёркивайте примеры изучаемого грамматического явления. Если Вы не использовали его естественным образом, перепишите одно-два предложения, включив его. Со временем Вы заметите улучшение грамматической точности в спонтанном письме.
Проверяйте себя с помощью карточек. Создайте карточки с грамматическим заданием с одной стороны и правильной конструкцией с другой. Например, на одной стороне может быть написано: «Third conditional: If I / study harder / pass the exam», а на другой — «If I had studied harder, I would have passed the exam». Повторяйте их с помощью интервальных повторений.
Наиболее эффективная грамматическая практика сочетает контролируемые упражнения (как в "English Grammar in Use") с коммуникативными видами деятельности (например, разговорной практикой и свободным письмом). Двойной подход обеспечивает как понимание правил, так и умение применять их в нужный момент. Для готовых к использованию упражнений смотрите наш раздел Упражнения по английской грамматике: практические тесты и задания.
Для развития словарного запаса, дополняющего изучение грамматики, смотрите Полное руководство по изучению английской лексики.
Часто задаваемые вопросы
Подходит ли "English Grammar in Use" для начинающих?
Версия среднего уровня «English Grammar in Use» Рэймонда Мёрфи предназначена для учащихся, уже имеющих базовую основу в английском языке. Истинным начинающим некоторые юниты могут показаться трудными. Однако серия включает «Essential Grammar in Use», написанный специально для начинающих и охватывающий базовые грамматические явления: простые глагольные времена, простые структуры предложений и распространённые предлоги. Если Вы начинаете с нуля, начните с уровня «Essential» и переходите к книге среднего уровня, как только почувствуете уверенность с основными конструкциями.
Сколько времени нужно, чтобы пройти Grammar in Use?
Средний уровень «English Grammar in Use» содержит 145 юнитов. Изучая по одному юниту в день, Вы можете пройти книгу примерно за пять месяцев. Однако большинство учащихся занимаются не каждый день, и некоторые юниты требуют больше времени, чем другие. Реалистичный срок для самостоятельного изучения составляет от шести до двенадцати месяцев в зависимости от Вашего темпа и объёма повторений. Завершение книги не означает, что Вы освоили все грамматические явления — мастерство требует постоянной практики и применения в реальной коммуникации.
Каков лучший способ практиковать английскую грамматику?
Лучший способ практиковать английскую грамматику — сочетать структурированные упражнения с коммуникативной практикой. Используйте справочник, как "English Grammar in Use", для объяснений и письменных упражнений, а затем активно применяйте каждое грамматическое явление в речи и письме. Ведите журнал ошибок для отслеживания распространённых ошибок и регулярно его просматривайте. Практикуйтесь с аутентичными материалами: новостными статьями, подкастами и разговорами, а не только с учебными заданиями. Получение обратной связи от квалифицированного преподавателя или разговорного партнёра существенно важно: это помогает отлавливать ошибки, которые Вы сами можете не замечать. Запись в программу, интегрирующую грамматику с ежедневной разговорной практикой, — такую, какую предлагает CWC, — обеспечивает петлю обратной связи, которую одно самостоятельное обучение не может воспроизвести.
Освойте грамматику через иммерсивное обучение — изучите курсы английского языка в CWC и развивайте точность и беглость с опытным руководством и ежедневной разговорной практикой.
