As expressões idiomáticas do inglês de negócios são o vocabulário não escrito do mundo corporativo. Embora você não as encontre nos livros de gramática padrão, expressões como "get the ball rolling" e "move the needle" aparecem constantemente em reuniões, e-mails e apresentações em todos os setores.

"O inglês é difícil de aprender?" é uma das perguntas mais comuns que as pessoas fazem antes de iniciar sua jornada de aprendizado de idiomas. A resposta honesta é: depende. O inglês tem desafios genuínos — verbos irregulares, ortografia confusa, milhares de exceções às suas próprias regras — mas também tem características que o tornam mais acessível do que muitos outros idiomas.

O inglês está cheio de expressões que não fazem absolutamente nenhum sentido quando traduzidas literalmente. Expressões idiomáticas engraçadas como "it's raining cats and dogs" ou "break a leg" soam bizarras para os não-falantes nativos, mas os falantes nativos as usam todos os dias sem pensar duas vezes.

Aprender expressões idiomáticas e frases em inglês é um dos passos mais gratificantes que você pode dar em direção à fluência. As expressões idiomáticas são expressões fixas cujos significados não podem ser adivinhados pelas palavras individuais, e elas aparecem constantemente na conversa cotidiana, na escrita, nos filmes e na música em inglês. Para aprendizes de ESL, entender essas expressões é a diferença entre acompanhar uma conversa e se sentir completamente perdido.

As expressões idiomáticas comuns em inglês são frases cujo significado não pode ser entendido pelas palavras individuais. Os falantes nativos as usam constantemente — na conversa, no trabalho, nos filmes e na escrita — então aprendê-las é essencial para qualquer pessoa que queira entender e falar inglês natural. Este guia apresenta 100 das expressões idiomáticas mais comuns em inglês, organizadas por categoria, cada uma com seu significado e um exemplo de uso.

Conhecer frases comuns em inglês é a maneira mais rápida de soar natural na conversa cotidiana. Embora gramática e vocabulário sejam fundamentos importantes, são as frases — não as palavras individuais — que os falantes nativos realmente usam para se comunicar. Quando você aprende frases como unidades completas, pode responder mais rápido, soar mais fluente e entender os outros com mais facilidade.

As expressões idiomáticas do inglês americano são uma das partes mais fascinantes e frustrantes de aprender inglês nos Estados Unidos. Essas expressões coloridas carregam significados que não podem ser entendidos pelas palavras individuais, e elas aparecem constantemente na conversa cotidiana, nos filmes, nas notícias e nas redes sociais. Se alguém lhe diz para "break a leg" antes de uma apresentação, está desejando boa sorte para você, não te ameaçando.

Aprender palavras individuais em inglês é importante, mas saber como combiná-las em frases que soem naturais é o que realmente desbloqueia a comunicação. Os falantes nativos dependem de milhares de expressões fixas, colocações e padrões de frases na vida cotidiana, e entender essas frases ajuda os aprendizes a soar mais naturais, a responder mais rápido e a se sentir mais confiantes em qualquer situação.