«Трудно ли учить английский?» — один из самых частых вопросов перед началом языкового пути. Честный ответ: всё зависит от обстоятельств. У английского есть настоящие трудности — неправильные глаголы, запутанное правописание, тысячи исключений из собственных правил, — но есть и черты, делающие его более доступным, чем многие другие языки. Ваш родной язык, окружающая среда для обучения и ежедневные привычки к практике — всё это влияет на то, насколько трудным или лёгким кажется вам английский.
Это руководство разбирает конкретные трудности английского, объясняет, как сложность варьируется в зависимости от вашего первого языка, выделяет действительно лёгкие аспекты и предлагает проверенные стратегии, облегчающие процесс обучения. Планируете ли вы записаться на программу или заниматься самостоятельно — понимание того, с чем вы столкнётесь, поможет вам спланировать всё более эффективно.
Что делает английский трудным для изучающих язык
У английского есть несколько особенностей, расстраивающих учащихся по всему миру. Понимание этих трудностей заранее помогает к ним подготовиться, а не быть застигнутым врасплох.
Разрыв между правописанием и произношением. Английский известен словами, написание которых не соответствует произношению. Взять хотя бы "though", "through", "tough", "thought" и "thorough" — пять слов с похожим написанием, но совершенно разным произношением. Это происходит потому, что на протяжении веков английский впитывал лексику из латыни, французского, немецкого, норвежского и греческого, и правописание нередко отражает происхождение слова, а не его современное произношение. В отличие от испанского или итальянского, где произношение обычно можно предсказать по написанию, английский требует учить многие слова индивидуально.
Неправильные глаголы. В английском около 200 неправильных глаголов, и многие из них входят в число наиболее употребляемых слов языка. Глагол "go" становится "went" (а не "goed"), "buy" становится "bought", "think" становится "thought". Единого образца нет — их просто нужно запомнить. Правильные глаголы следуют предсказуемому образцу ("walk"/"walked"), но неправильные встречаются так часто, что их не избежать.
Фразовые глаголы. Английский активно использует фразовые глаголы — сочетания глагола с одним или двумя предлогами, создающие совершенно новые значения. "Give up" означает бросить. "Give in" — сдаться. "Give out" — раздать. "Give away" — пожертвовать. Предлог полностью меняет смысл. Таких сочетаний тысячи. Для многих учащихся, особенно тех, чьи родные языки не используют фразовые глаголы, они являются одним из самых трудных аспектов английского.
Артикли (a, an, the). Если ваш родной язык не использует артикли — как японский, корейский, русский или мандаринский, — система артиклей в английском может казаться запутанной. Когда говорить "the book", когда "a book", а когда просто "book"? Правила существуют, но они нюансированы и полны исключений. Освоение артиклей нередко занимает годы даже у продвинутых учащихся.
Предлоги. Как и артикли, предлоги в английском часто кажутся произвольными. Вы прилетаете "at" (в) аэропорт, но живёте "in" (в) городе. Вы едете "on" (на) автобусе, но "in" (в) машине. Вы делаете что-то "on" (в) понедельник, но "in" (в) январе. Эти сочетания нужно запоминать.
Объём словарного запаса. Английский обладает одним из крупнейших словарных запасов среди всех языков — по различным оценкам, от 170 000 до более миллиона слов в зависимости от метода подсчёта. Это означает, что для одного и того же понятия нередко существует несколько слов — "big", "large", "huge", "enormous", "massive", "gigantic" — каждое с немного разными коннотациями. Преимущество — высокая выразительность английского; недостаток — всегда есть что учить.
Идиоматические выражения. Носители языка постоянно используют идиомы, смысл которых нельзя угадать из отдельных слов. "Break a leg" означает «удачи». "Hit the sack" — «ложиться спать». "It's not rocket science" — «это несложно». Таких выражений тысячи, и они являются главным источником замешательства для учащихся.
Словесное ударение и интонация. Английский — ударно-тактированный язык, то есть определённые слоги в словах и определённые слова в предложениях получают больше акцента. Слово "record" произносится по-разному в зависимости от того, является ли оно существительным (REcord) или глаголом (reCORD). Неверное ударение может затруднить понимание, даже если ваша грамматика и лексика правильны.
Сложность английского в зависимости от родного языка
Насколько трудно учить английский? Ответ сильно зависит от того, на каком языке вы уже говорите. Институт иностранной службы США (FSI) классифицирует языки по степени сложности для носителей английского, и эта зависимость работает и в обратную сторону — языки, близкие к английскому, являются более лёгкими отправными точками.
Наиболее лёгкий переход: носители германских и романских языков. Если ваш родной язык — нидерландский, немецкий, шведский, норвежский, датский, испанский, португальский, французский, итальянский или румынский, у вас есть значительное преимущество. Эти языки разделяют лексику, грамматические структуры или и то, и другое с английским.
Умеренная сложность: носители языков с некоторым пересечением. Хинди, урду, фарси и другие индоевропейские языки имеют общего дальнего предка с английским, что даёт определённое грамматическое сходство.
Большая сложность: носители восточноазиатских языков. Если ваш родной язык — японский, корейский, мандаринский, кантонский или тайский, английский представляет больше трудностей. Эти языки имеют принципиально разные системы письма, грамматические структуры, звуковые системы и не имеют общей лексики с английским.
Большая сложность: носители арабского и других семитских языков. Арабский использует другой алфавит, читается справа налево и имеет совершенно иную грамматическую систему. Однако носители арабского часто обнаруживают, что латинский алфавит осваивается относительно быстро.
Ключевой момент: независимо от вашего исходного языка, миллионы людей с таким же языковым фоном успешно выучили английский. Уровень сложности влияет на то, сколько времени это займёт, но не на то, возможно ли это.
В Columbia West College (CWC) в Лос-Анджелесе студенты из более чем 20 стран — включая Францию, Италию, Испанию, Бразилию, Колумбию, Японию, Таиланд, Южную Корею, Россию и Казахстан — учатся вместе в одном классе, и все они прогрессируют независимо от исходного уровня.
Мультиязычная команда советников CWC делает переход более плавным. Языковые советники работают с каждым регионом на родном языке студента, охватывая французский, итальянский, испанский, португальский, японский, тайский, корейский и другие языки. Актуальный список советников — на странице контактов CWC.
Примерное время достижения разговорной беглости:
| Группа родного языка | Примерное кол-во часов | Примерное кол-во месяцев (интенсивное обучение) |
|---|---|---|
| Испанский, французский, португальский, нидерландский | 600–750 часов | 6–8 месяцев |
| Немецкий | 750–900 часов | 8–10 месяцев |
| Хинди, русский, греческий | 1 100–1 100 часов | 12–18 месяцев |
| Арабский, мандаринский, японский, корейский | 2 000–2 200 часов | 18–24 месяца |
Это приблизительные оценки, основанные на данных FSI и предполагающие структурированное обучение. Иммерсивные среды — где вы используете английский весь день, каждый день — могут значительно ускорить эти сроки.
Самые лёгкие части изучения английского
Не всё так мрачно. У английского есть несколько особенностей, которые действительно легче, чем во многих других языках.
Нет грамматического рода. Во французском каждое существительное мужского или женского рода. В немецком три рода. В английском стол — просто "a table", и вам никогда не нужно запоминать, мужского он рода, женского или среднего.
Простое спряжение глаголов. По сравнению с испанским, французским или арабским, спряжение глаголов в английском удивительно просто. В настоящем времени вы в основном добавляете "s" для третьего лица единственного числа (I walk, you walk, he walks) — и всё.
Нет падежной системы. Такие языки, как немецкий, русский и японский, изменяют форму слов в зависимости от их грамматической функции. Английский в значительной мере отказался от падежной системы несколько веков назад.
Гибкий порядок слов. Хотя у английского есть стандартная структура «подлежащее-сказуемое-дополнение», она относительно гибка по сравнению с такими языками, как немецкий или японский.
Латинский алфавит и глобальное присутствие. Если вы уже знаете латинский алфавит из своего родного языка, вы пропускаете целый этап. А английский везде — в музыке, фильмах, технологиях и интернете.
Нет тонов. В отличие от мандаринского (4 тона), тайского (5 тонов) или вьетнамского (6 тонов), английский не использует тональные различия для изменения значений слов.
Хотите практиковаться? Поддерживающая учебная среда CWC включает небольшие классы, опытных преподавателей и ежедневную разговорную практику — структуру, делающую преодоление трудностей английского более управляемым. Изучите программы CWC.
Проверенные стратегии, облегчающие изучение английского
Зная, что в английском есть как трудные, так и лёгкие элементы, вот стратегии, работающие независимо от вашего родного языка или текущего уровня.
Погружайтесь как можно сильнее. Единственный наиболее эффективный способ сделать английский легче — окружить себя им. Переключите язык телефона на английский. Смотрите английские сериалы и фильмы (сначала с английскими субтитрами, затем без). Слушайте английские подкасты в дороге.
Если возможно полное погружение — ещё лучше. Учёба в англоязычном городе означает практику не только в классе, но и каждый раз, когда вы заказываете кофе, спрашиваете дорогу или беседуете с соседом.
CWC усиливает это погружение через еженедельные мероприятия и воркшопы:
- Культурные вылазки: визит в The Last Bookstore в центре LA, групповые поездки в Музей современного искусства (MOCA)
- Социальные мероприятия: хоккей LA Kings в Crypto.com Arena, вечера в баре
- Ночные поездки: Сан-Франциско и Йосемити
Жильё для студентов также способствует погружению. Меблированные апартаменты CWC расположены в 20 минутах от кампуса и принимают студентов из нескольких стран. Из некоторых комнат открывается вид на знак Hollywood — ежедневное напоминание о том, что студенты живут настоящим LA-опытом.
Сосредоточьтесь на разговорной речи с первого дня. Многие учащиеся тратят месяцы на изучение грамматики и лексики до того, как попробуют говорить. Это ошибка. Говорение заставляет мозг активно извлекать и использовать то, что вы выучили, что укрепляет память куда сильнее, чем пассивное повторение.
Ищите программы, которые уделяют приоритет разговорной практике. Флагманская программа CWC English Speaking Success (ESS) — единственная в своём роде среди ESL-школ. Она была разработана с нуля, чтобы ответить на то, что 86,2% студентов CWC назвали разговорную речь навыком, который хотят улучшить больше всего.
Что делает ESS особенной:
- 80 минут ежедневно исключительно для разговорной речи — в 6 раз больше разговорной практики, чем в обычной ESL-программе
- "Connection Questions" — фирменный метод, побуждающий студентов спонтанно использовать новый язык, а не в заученных шаблонах, строя навыки воспроизведения, переносимые в реальные разговоры
- Еженедельные презентации — студенты практикуют профессиональные навыки публичных выступлений наряду с повседневной разговорной беглостью
Интегрированный дизайн учебной программы. То, что вы изучаете на уроке грамматики в 9:00, практикуется на уроке разговорной речи в 10:30 и закрепляется на занятии по чтению и письму после обеда — 3 разных угла на один и тот же материал за один день.
Такой подход работает: 70% студентов продлевают программу, и многие обнаруживают, что английский становится значительно легче быстрее, чем ожидалось.
Сначала освойте высокочастотные слова. 1 000 наиболее распространённых английских слов охватывают около 85% повседневной разговорной речи. 3 000 наиболее распространённых слов — около 95%. Вместо того чтобы пытаться выучить каждое встреченное слово, сосредоточьтесь на тех, что встречаются чаще всего.
Учите грамматику в контексте, а не в изоляции. Изучение правил грамматики по учебнику полезно, но применение их в реальных предложениях — вот что заставляет их закрепиться.
Принимайте несовершенство. Перфекционизм — враг изучения языка. Носители английского сами делают грамматические ошибки. Общение — цель, а не совершенство.
Используйте интервальные повторения. Исследования неизменно показывают, что повторение материала через увеличивающиеся интервалы — наиболее эффективный способ перевода информации в долгосрочную память.
Найдите сообщество. Изучение языка легче в компании. Одна из причин того, что 60% студентов CWC приходят по рекомендации других студентов, — именно аспект сообщества.
CWC усиливает обучение в сообществе дополнительной поддержкой:
- Бесплатный тьюторинг: 15-минутные приватные сессии с понедельника по пятницу
- Платный тьюторинг: $30/час с выбором преподавателя
- Ориентация для новых студентов: практическая помощь с открытием банковского счёта, получением телефона и поиском медицинской страховки
Будьте терпеливы с временными рамками. В зависимости от родного языка и интенсивности занятий достижение разговорной беглости может занять от 6 месяцев до 2 лет. Это нормально.
{{lp-cta}}
Часто задаваемые вопросы
Является ли английский самым трудным языком для изучения?
Нет, английский — не самый трудный для изучения язык. По классификации FSI, такие языки, как китайский (мандаринский), арабский, японский и корейский, в целом считаются более трудными для большинства учащихся из-за систем письма, тональных элементов и грамматических структур, значительно отличающихся от большинства западных языков. Английский занимает где-то в середине мирового спектра сложности.
Сколько времени занимает изучение английского?
Время, необходимое для изучения английского, значительно варьируется в зависимости от родного языка, интенсивности занятий и учебной среды. Носители языков, близких к английскому (например, испанского или нидерландского), могут достичь разговорной беглости за 6–8 месяцев интенсивного обучения, тогда как носители более отдалённых языков (японского или арабского) могут нуждаться в 18–24 месяцах. Интенсивные программы с 20+ часами занятий в неделю в сочетании с жизнью в англоязычной среде, как правило, дают наиболее быстрые результаты.
Какая часть английской грамматики самая трудная?
Большинство учащихся сходятся во мнении, что система времён и видов в английском — самая трудная часть грамматики. В английском 12 основных времён, и выбор правильного требует понимания тонких различий в значении. Артикли и предлоги также неизменно входят в число наиболее сложных грамматических тем, особенно для учащихся, чьи родные языки не имеют аналогичных систем.
Начните свой путь в английском — дружественные к начинающим программы Columbia West College разработаны для учащихся любого уровня: ежедневные 80-минутные занятия по разговорной речи, небольшие группы, бесплатный тьюторинг и бесплатные визовые консультации на испанском, японском, корейском, португальском и других языках. Мультиязычный персонал CWC, меблированное студенческое жильё (от $1 000/месяц со всеми коммунальными услугами) и 30+ лет опыта приёма студентов из 20+ стран означают, что вы никогда не будете чувствовать себя одиноко, преодолевая трудности английского. Изучите программы CWC.
