Mudar para um novo país é uma das coisas mais desafiadoras e gratificantes que você pode fazer. Mudar para Los Angeles — uma metrópole extensa, ensolarada e infinitamente diversa — leva essa experiência a outro nível. Morar em Los Angeles como estudante internacional significa navegar por uma cidade que funciona por suas próprias regras: a cultura do carro coexiste com um transporte público em expansão, food trucks ficam ao lado de restaurantes com estrela Michelin, e você pode surfar de manhã e…

O inglês é uma língua construída a partir de dezenas de idiomas-fonte — latim, grego, francês, alemão, nórdico antigo e muito mais. Essa história fragmentada significa que o idioma está repleto de palavras difíceis que confundem tanto os aprendizes quanto os falantes nativos. Algumas são quase impossíveis de soletrar. Outras parecem projetadas para confundir qualquer pessoa que tente dizê-las em voz alta. E muitas carregam significados tão sutis que até falantes avançados ficam em dúvida.

As expressões idiomáticas do inglês de negócios são o vocabulário não escrito do mundo corporativo. Embora você não as encontre nos livros de gramática padrão, expressões como "get the ball rolling" e "move the needle" aparecem constantemente em reuniões, e-mails e apresentações em todos os setores.

"O inglês é difícil de aprender?" é uma das perguntas mais comuns que as pessoas fazem antes de iniciar sua jornada de aprendizado de idiomas. A resposta honesta é: depende. O inglês tem desafios genuínos — verbos irregulares, ortografia confusa, milhares de exceções às suas próprias regras — mas também tem características que o tornam mais acessível do que muitos outros idiomas.

O inglês está cheio de expressões que não fazem absolutamente nenhum sentido quando traduzidas literalmente. Expressões idiomáticas engraçadas como "it's raining cats and dogs" ou "break a leg" soam bizarras para os não-falantes nativos, mas os falantes nativos as usam todos os dias sem pensar duas vezes.

Aprender expressões idiomáticas e frases em inglês é um dos passos mais gratificantes que você pode dar em direção à fluência. As expressões idiomáticas são expressões fixas cujos significados não podem ser adivinhados pelas palavras individuais, e elas aparecem constantemente na conversa cotidiana, na escrita, nos filmes e na música em inglês. Para aprendizes de ESL, entender essas expressões é a diferença entre acompanhar uma conversa e se sentir completamente perdido.

As expressões idiomáticas comuns em inglês são frases cujo significado não pode ser entendido pelas palavras individuais. Os falantes nativos as usam constantemente — na conversa, no trabalho, nos filmes e na escrita — então aprendê-las é essencial para qualquer pessoa que queira entender e falar inglês natural. Este guia apresenta 100 das expressões idiomáticas mais comuns em inglês, organizadas por categoria, cada uma com seu significado e um exemplo de uso.

Conhecer frases comuns em inglês é a maneira mais rápida de soar natural na conversa cotidiana. Embora gramática e vocabulário sejam fundamentos importantes, são as frases — não as palavras individuais — que os falantes nativos realmente usam para se comunicar. Quando você aprende frases como unidades completas, pode responder mais rápido, soar mais fluente e entender os outros com mais facilidade.