La voz pasiva dirige la atención desde quien realiza una acción hacia la acción o quien la recibe. En "The email was sent yesterday," el correo importa más que la persona que lo envió.
No siempre debe evitarse. Aparece de forma natural en conversaciones, textos académicos, noticias, instrucciones y comunicación empresarial. La clave consiste en elegir entre voz activa y pasiva según el propósito.
¿Qué es la voz pasiva?
En voz activa, el sujeto realiza la acción: "The teacher explained the rule." En voz pasiva, el sujeto la recibe: "The rule was explained by the teacher."
La fórmula básica es sujeto + una forma de "be" + participio pasado. Puede añadirse "by" + agente. "be" marca el tiempo y el número; el participio expresa la acción.
Voz activa frente a voz pasiva
- Activa: "CWC students practice English every day."
- Pasiva: "English is practiced every day by CWC students."
Usa la activa para destacar a los estudiantes y la pasiva para destacar el inglés o la frecuencia. Pregúntate qué debe notar primero el lector. Repasa también las reglas básicas de gramática y la estructura clara de oraciones.
Cómo formar la voz pasiva
Identifica el objeto de la oración activa, muévelo a la posición de sujeto, elige la forma de "be" correspondiente al tiempo original y convierte el verbo principal en participio.
"The chef prepared the meal." → "The meal was prepared by the chef."
Los verbos intransitivos sin objeto normalmente no admiten pasiva. "She arrived early." no puede convertirse en "Early was arrived by her."
Formas en tiempos frecuentes
- Presente simple: "The room is cleaned every day."
- Pasado simple: "The room was cleaned yesterday."
- Presente continuo: "The road is being repaired."
- Presente perfecto: "The report has been completed."
- Futuro: "The results will be announced."
- Modales: "The form must be submitted today."
Cuándo usarla
Cuando se desconoce el agente: "My phone was stolen."
Cuando el agente no es importante: "The form was submitted online."
Para destacar un proceso: "The mixture is heated for five minutes."
Para un tono neutral o formal: "The policy was updated in June."
También puede conectar información: "The museum opened a new exhibit. The exhibit was designed by a local artist."
Cuándo evitarla
Si el agente importa, la activa suele ser más clara. "I completed the homework." resulta más natural que "The homework was completed by me."
No ocultes responsabilidades necesarias. "The project coordinator uploaded the wrong file." es más útil que "The wrong file was uploaded." La pasiva no es incorrecta, pero una cadena de pasivas vuelve pesado el texto.
La frase con "by"
Inclúyela solo cuando el agente aporta información: "The novel was written by George Orwell." "by" identifica al agente y "with" al instrumento: "The window was broken by a child." / "The window was broken with a ball."
Errores frecuentes
- Falta "be": incorrecto "The report completed yesterday."; correcto "The report was completed yesterday."
- Participio incorrecto: "The email was send yesterday." → "The email was sent yesterday."
- Adjetivo o verbo: "The room was cleaned yesterday." expresa acción; "The room was clean yesterday." describe estado.
- Pronombre: "Him was invited." → "He was invited."
- Concordancia: "The documents was signed." → "The documents were signed."
Práctica paso a paso
"The students completed the assignment." → "The assignment was completed by the students."
"Someone closed the door." → "The door was closed."
"You must return the books by Friday." → "The books must be returned by Friday."
En Columbia West College (CWC), el currículo integrado conecta Grammar, Speaking y Reading and Writing. English Speaking Success (ESS) añade una clase oral diaria de 80 minutos, con 6 veces más práctica que una clase típica de comprensión auditiva y conversación.
{{lp-cta}}
Uso al hablar y escribir
La pasiva es común en expresiones como "The meeting was canceled.", "My bag was taken." y "We were invited to dinner." Describe un proceso conocido en pasiva y después en activa para notar el cambio de énfasis. ESS incluye presentaciones semanales y estas ideas de práctica oral también ayudan.
Lista de revisión
Comprueba la forma y el tiempo de "be", el participio, la concordancia, la necesidad de mencionar al agente y si la activa sería más clara. Consulta también las técnicas de escritura empresarial.
Preguntas frecuentes
¿La voz pasiva es incorrecta?
No. Solo causa problemas cuando vuelve la oración poco clara, innecesariamente larga o evasiva.
¿Cuál es la fórmula?
Una forma de "be" más un participio pasado, como "The lesson was explained."
¿Se usa al hablar?
Sí, cuando el agente es desconocido, obvio o menos importante que el resultado.
¿Cómo la identifico?
Busca una forma de "be" seguida de un participio y comprueba si el sujeto recibe la acción.
La precisión gramatical crece con el uso significativo. CWC conecta Grammar, Speaking y Reading and Writing, y ESS ofrece tiempo diario para hablar. Contacta con CWC para conocer sus programas en Los Angeles.
